anfibio (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "anfibio" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/anfíβjo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αμφίβιο

Σημασία και χρήση

Η λέξη "anfibio" αναφέρεται σε έναν οργανισμό που μπορεί να ζήσει τόσο σε νερό όσο και σε ξηρά (π.χ. αμφίβια όπως οι βάτραχοι). Στη στρατιωτική ορολογία, μπορεί να αναφέρεται σε οχήματα ή δυνάμεις ικανές να λειτουργούν σε υδάτινα και ξηρά περιβάλλοντα.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, με μια ελαφρώς μεγαλύτερη παρουσία στο γραπτό πλαίσιο, ειδικά σε επιστημονικά και τεχνικά κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• Los anfibios son animales que pueden vivir tanto en el agua como en la tierra.
  (Τα αμφίβια είναι ζώα που μπορούν να ζουν τόσο στο νερό όσο και στη ξηρά.)

• En la guerra, los vehículos anfibios son muy útiles.
  (Στον πόλεμο, τα αμφίβια οχήματα είναι πολύ χρήσιμα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "anfibio" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αν και υπάρχουν μερικές παραλλαγές που καλύπτουν την έννοια της προσαρμοστικότητας ή της διπλής φύσης.

• "Ser un anfibio en tiempos difíciles"
  (Να είσαι ένα αμφίβιο σε δύσκολους καιρούς.)
  (Αυτό υποδηλώνει ότι κάποιος έχει την ικανότητα να προσαρμόζεται σε διαφορετικές καταστάσεις.)

• "Navegar como un anfibio entre dos mundos."
  (Να ναυαγείς σαν ένα αμφίβιο ανάμεσα σε δύο κόσμους.)
  (Αυτό σημαίνει ότι κάποιος ζει σε δύο διαφορετικά περιβάλλοντα ή πολιτισμούς.)

Ετυμολογία

Η λέξη "anfibio" προέρχεται από το ελληνικό "ἀμφίβιος" (amphibios), που σημαίνει "να ζει και στα δύο" (από το "ἀμφί" που σημαίνει "και τα δύο" και "βίος" που σημαίνει "ζωή").

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Batracio (βάτραχος, επίσης αναφέρεται σε αμφίβια ζώα)

Αντώνυμα: - Terrestre (ξηρά, σε σχέση με οντότητες που ζουν μόνο στο έδαφος) - Acuático (υδάτινο, σε σχέση με οντότητες που ζουν αποκλειστικά στο νερό)