angostura (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "angostura" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους (la angostura) στα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: [anɡosˈtuɾa]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αγκοστούρα (σε σχέση με την ονομασία του δέντρου ή των προϊόντων του, όπως το πικρό ποτό)
• στενότητα (σε γεωμετρική ή μεταφορική έννοια)

Σημασία και χρήση

Η λέξη "angostura" αναφέρεται κυρίως σε ένα είδος δέντρου, το οποίο είναι γνωστό για τον φλοιό του που χρησιμοποιείται στην παραγωγή πικρών αρωμάτων και ποτών, όπως τα Angostura bitters. Ή επίσης αναφέρεται στη στενότητα ή το στένεμα κάποιου όγκου.

Συχνότητα χρήσης: - Χρησιμοποιείται σχετικά σπάνια στα καθημερινά προφορικά ή γραπτά Ισπανικά, κυρίως σε εξειδικευμένα πλαίσια μεταξύ επαγγελματιών της οινοποιίας ή της γαστρονομίας.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La angostura es un ingrediente esencial para preparar cócteles.

2. Η αγκοστούρα είναι ένα βασικό συστατικό για την παρασκευή κοκτέιλ.

3. La región de Angostura es conocida por sus paisajes espectaculares.

4. Η περιοχή Angostura είναι γνωστή για τα εντυπωσιακά τοπία της.

5. Los bitters de angostura añaden un sabor único a las bebidas.

6. Τα bitters αγκοστούρας προσθέτουν μια μοναδική γεύση στα ποτά.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "angostura" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να βρει εφαρμογή σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα ή μεταφορές, κυρίως σε γαστρονομικά ή γεωγραφικά συμφραζόμενα. Ωστόσο, παρακάτω παρατίθενται πιθανές εφαρμογές:

1. "Pasar por una angostura" - να περάσεις από μια στενότητα ή ένα δύσκολο πέρασμα.

2. Να περάσεις μέσα από μια στενότητα μπορεί να αναφέρεται σε δυσκολίες ή προκλήσεις στη ζωή.

3. "La angostura del río dificulta la navegación." - Η στενότητα του ποταμού δυσκολεύει την πλοήγηση.

4. Αυτό μπορεί να αναφέρεται στα γεωγραφικά χαρακτηριστικά ενός ποταμού.

Ετυμολογία

Η λέξη "angostura" προέρχεται από τη λατινική λέξη "angustura", που σημαίνει "στενότητα" ή "πέρασμα". Αυτή η προέλευση υποδηλώνει τις γεωμετρικές ή χωρικές ιδιότητες που σχετίζονται με την έννοια της στενότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Estrechez (στενότητα) - Estrecho (στενός)

Αντώνυμα: - Anchura (πλάτος) - Amplitud (ευρυχωρία)