angustioso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

angustioso: Επίθετο

Φωνητική μεταγραφή

[angu'stjoso]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αγχωτικός
• δύσκολος
• εξαιρετικά στρεσογόνος

Σημασία της λέξης

Η λέξη angustioso προέρχεται από τη ρίζα "angustia" που σημαίνει άγχος ή στενοχώρια. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει καταστάσεις ή συναισθήματα που προκαλούν άγχος, πίεση ή δυσφορία. Συχνά χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό λόγο όσο και στο γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί να συναντάται πιο συχνά σε γραπτές περιγραφές ή λογοτεχνικά έργα.

Παραδείγματα

1. La situación económica es angustiosa para muchas familias.

2. Η οικονομική κατάσταση είναι αγχωτική για πολλές οικογένειες.

3. Me siento angustioso cuando pienso en el futuro.

4. Νιώθω άγχος όταν σκέφτομαι το μέλλον.

5. El examen de mañana me tiene angustioso.

6. Η εξέταση αύριο με έχει σε αναστάτωση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη angustioso χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά που αποδίδουν συναισθήματα ή καταστάσεις άγχους.

1. Un momento angustioso
2. σημαίνει μια ιδιαίτερα δύσκολη ή έντονα αγχωτική στιγμή.
3. Vivieron un momento angustioso en el hospital.

4. Έζησαν μια αγχωτική στιγμή στο νοσοκομείο.

5. Una relación angustiosa

6. αναφέρεται σε μια σχέση που προκαλεί άγχος ή ένταση.
7. Estaba en una relación angustiosa que necesitaba terminar.

8. Ήταν σε μια αγχωτική σχέση που ήθελε να τελειώσει.

9. Sentirse angustioso por algo

10. σημαίνει να νιώθεις άγχος ή ανησυχία για κάτι συγκεκριμένο.
11. Ella se siente angustiosa por los problemas de salud de su madre.

12. Αυτή νιώθει άγχος για τα προβλήματα υγείας της μητέρας της.

13. Pensamientos angustiosos

14. σημαίνει ανησυχητικές ή ενοχλητικές σκέψεις.
15. Tenía pensamientos angustiosos que no podía controlar.
16. Είχε ανησυχητικές σκέψεις που δεν μπορούσε να ελέγξει.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη προέρχεται από την ισπανική ρίζα "angustia", η οποία έχει τις ρίζες της στο λατινικό "angustia", που σημαίνει στενότητα ή πίεση.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - apremiante (επείγον) - estresante (στρεσογόνος)

Αντώνυμα: - relajante (χαλαρωτικός) - placentero (ευχάριστος)