anhelar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/ãˈelaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επιθυμώ
• λαχταρώ
• νοσταλγώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "anhelar" στα ισπανικά σημαίνει να επιθυμείς κάτι έντονα ή να έχεις μια βαθιά λαχτάρα για κάτι, συχνά με μια συναισθηματική ή νοσταλγική διάσταση. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο λόγω του ρομαντικού και εκφραστικού της χαρακτήρα.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Quiero anhelar mis sueños.

2. Θέλω να λαχταρώ τα όνειρά μου.

3. A veces anhelo los días de mi infancia.

4. Κάποιες φορές νοσταλγώ τις μέρες της παιδικής μου ηλικίας.

5. Ella anhela un mundo mejor.

6. Αυτή επιθυμεί έναν καλύτερο κόσμο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "anhelar" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, υποδεικνύοντας συναισθηματικές καταστάσεις ή επιθυμίες:

1. Anhelar con el corazón.

2. Λαχταρώ με την καρδιά μου.

3. Anhelar el pasado.

4. Λαχταρώ το παρελθόν.

5. Anhelar a alguien.

6. Λαχταρώ κάποιον.

7. Anhelar la libertad.

8. Λαχταρώ την ελευθερία.

9. Anhelar un sueño perdido.

10. Λαχταρώ ένα χαμένο όνειρο.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "anhelar" προέρχεται από το λατινικό "anhelare", που σημαίνει «να αναστενάζω», και αρχικά συνδέονταν με την έννοια του να επιθυμείς κάτι με πόθο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - desear (να επιθυμώ) - ansiar (να ανυπομονώ)

Αντώνυμα: - despreciar (να περιφρονώ) - detestar (να μισώ)