anilla (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "anilla" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/ph.ə.ni.ʝa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• δακτυλίδι
• βραχιόνιο
• γακή

Σημασία και χρήση

Η λέξη "anilla" αναφέρεται γενικά σε ένα μικρό δακτύλιο ή στεφάνι που μπορεί να είναι κατασκευασμένο από διάφορα υλικά, όπως μέταλλο, πλαστικό ή ξύλο. Χρησιμοποιείται σε διαφορετικά συμφραζόμενα, όπως για τον προσδιορισμό τμημάτων μιας συσκευής, όπως κλειδιά ή εργαλεία, αλλά και σε κοσμήματα.

Η χρήση της λέξης "anilla" είναι συχνή και στα δύο συμφραζόμενα, προφορικό και γραπτό, αν και προτιμάται περισσότερο σε γραπτά συμφραζόμενα λόγω της ευρύτερης τεχνικής της εφαρμογής.

Παραδειγματικές Προτάσεις

• Las anillas de los llaveros se pueden personalizar.
  (Οι δακτυλίδες των κλειδοθήκων μπορούν να προσαρμοστούν.)

• Me compré una anilla para usar en el dedo.
  (Αγόρασα ένα δακτύλιο για να τον φοράω στο δάχτυλο.)

• La anilla de la puerta está rota.
  (Η δακτυλίδα της πόρτας είναι σπασμένη.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "anilla" δεν χρησιμοποιείται πολύ συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο, υπάρχουν μερικές εκφράσεις που σχετίζονται με αυτήν.

• Poner el anillo al dedo.
  (Να το βάλεις όσο πιο εύκολα γίνεται.)

• Σημαίνει ότι κάτι ταιριάζει τέλεια ή είναι πολύ βολικό.

• Anilla de compromiso.
  (Δακτύλιος δέσμευσης.)

• Αναφέρεται σε έναν δακτύλιο που αποδεικνύει μια δηλωμένη δέσμευση μεταξύ δύο ανθρώπων.

• Anilla en la nariguera.
  (Δακτύλιος στη μύτη.)

• Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε κάποιον που έχει πιστοποιηθεί ή αναγνωριστεί.

Ετυμολογία

Η λέξη "anilla" προέρχεται από το ισπανικό "anillo", το οποίο με τη σειρά του προέρχεται από την ίδια ρίζα που αναφέρεται σε δακτύλιο ή στεφάνι, με πιθανές ρίζες στο Λατινικό "annulus".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• aros
• anillos

• cintas

• Αντώνυμα:

• (δεν υπάρχει άμεσο αντίθετο αλλά μπορεί να θεωρηθεί μια "παράλειψη" ή "έλλειψη" δακτυλιδιού).