Μέρος του λόγου

Το "anillo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/aˈniʎo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• δαχτυλίδι
• δαχτυλιδιό

Σημασία της λέξης

Η λέξη "anillo" αναφέρεται σε ένα κυκλικό ή στρογγυλό αντικείμενο που συνήθως φοριέται στο δάχτυλο ως κόσμημα. Μπορεί επίσης να έχει συμβολικές αξίες, όπως οι γάμοι ή οι δεσμεύσεις. Στη γλώσσα των Ισπανικών, χρησιμοποιείται συχνά σε κοινωνικές ή πολιτιστικές συζητήσεις και είναι κοινή στον προφορικό και γραπτό λόγο. Η συχνότητα χρήσης του είναι υψηλή.

Παράδειγμα προτάσεων

1. "Me regaló un anillo por mi cumpleaños."

2. (Μου έδωσε ένα δαχτυλίδι για τα γενέθλιά μου.)

3. "El anillo de compromiso es muy hermoso."

4. (Το δαχτυλίδι αρραβώνων είναι πολύ όμορφο.)

5. "Ella lleva un anillo en el dedo índice."

6. (Φοράει ένα δαχτυλίδι στο δείκτη της.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Ο όρος "anillo" χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. "A buen hambre no hay mal pan, ni anillo que no se ponga."

2. (Στην πείνα δεν υπάρχει κακό ψωμί, ούτε δαχτυλίδι που να μην φορεθεί.)

3. "El anillo de la verdad."

4. (Το δαχτυλίδι της αλήθειας - αναφέρεται σε κάτι ή κάποιον που αποκαλύπτει την αλήθεια.)

5. "Anillo tras anillo, se forma la cadena."

6. (Δαχτυλίδι πίσω από δαχτυλίδι, σχηματίζεται η αλυσίδα.)

7. "Un anillo en la mano, un corazón en el pecho."

8. (Ένα δαχτυλίδι στο χέρι, μια καρδιά στο στήθος.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "anillo" προέρχεται από το λατινικό "annulus", που σημαίνει "μικρός δακτύλιος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - aro (δαχτυλίδι, αλλά με πιο γενική έννοια)

Αντώνυμα: - deshacer (ξενατίζω, καθώς η έννοια μπορεί να προέρχεται από την ακύρωση δέσμευσης ή συμφωνίας, σε αντιδιαστολή με το συμβολισμό του δαχτυλιδιού ως δέσμευση).