antecedentes (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "antecedentes" είναι ουσιαστικό και αφορά τον πληθυντικό αριθμό.

Φωνητική μεταγραφή

/ãnteθe̝n̪te̝s/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προηγούμενα
• προγενέστερα
• ιστορικό

Σημασία της λέξης

Η λέξη "antecedentes" αναφέρεται σε γεγονότα, στοιχεία ή πληροφορίες που προηγούνται ή συνδέονται με άλλα γεγονότα. Συνήθως χρησιμοποιείται στον τομέα του δικαίου για να αναφέρεται σε προηγούμενα περιστατικά ή νομικές αλληλουχίες που μπορεί να επηρεάσουν την εκδίκαση μιας υπόθεσης. Χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στο γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συχνά σε νομικά κείμενα και επίσημες αναφορές.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Los antecedentes del caso son cruciales para su resolución."

2. "Τα προηγούμενα στοιχεία της υπόθεσης είναι καθοριστικά για την επίλυσή της."

3. "Es importante considerar los antecedentes familiares al evaluar la salud mental."

4. "Είναι σημαντικό να ληφθούν υπόψη τα οικογενειακά προγενέστερα στοιχεία κατά την αξιολόγηση της ψυχικής υγείας."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "antecedentes" δεν χρησιμοποιείται συνήθως σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε νομικά κείμενα που περιλαμβάνουν συνηθισμένες φράσεις.

Παραδείγματα ιδιωματικών προτάσεων

1. "Los antecedentes penales pueden afectar las oportunidades de empleo."

2. "Τα ποινικά προηγούμενα μπορεί να επηρεάσουν τις ευκαιρίες απασχόλησης."

3. "Debemos investigar los antecedentes antes de tomar una decisión."

4. "Πρέπει να ερευνήσουμε τα προηγούμενα δεδομένα πριν πάρουμε απόφαση."

5. "Los antecedentes históricos son esenciales para entender la cultura actual."

6. "Τα ιστορικά στοιχεία είναι απαραίτητα για να κατανοήσουμε την τρέχουσα κουλτούρα."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη προέρχεται από το λατινικό "antecedens", το οποίο σημαίνει "προγενέστερος" ή "προηγούμενος".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - antecedentes penales: ποινικά προηγούμενα - antecedentes familiares: οικογενειακά προηγούμενα

Αντώνυμα: - sucesores: διάδοχοι - posteriores: μεταγενέστεροι