anterioridad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "anterioridad" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική της μεταγραφή είναι: /anteɾjoɾiˈðað/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

Η λέξη "anterioridad" μπορεί να μεταφραστεί στα Ελληνικά ως: - προηγούμενη κατάσταση - προτεραιότητα - προγενέστερο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "anterioridad" αναφέρεται στην κατάσταση ή την ποιότητα του να είναι κάτι προηγούμενο χρονικά ή λογικά. Χρησιμοποιείται σε νομικά συμφραζόμενα για να περιγράψει το δικαίωμα ή την προτίμηση που έχει κάποιος λόγω του αν υπάρχει προηγούμενο. Στη γλώσσα των καθημερινών συνομιλιών, αναφέρεται σε κάτι που συνέβη πριν από κάτι άλλο. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, και εμφανίζεται συχνότερα στο γραπτό λόγο, όπως σε νομικά κείμενα ή ακαδημαϊκές εργασίες.

Παραδείγματικές προτάσεις

1. La anterioridad de los hechos es fundamental en este caso.

2. Η προγενέστερη κατάσταση των γεγονότων είναι θεμελιώδης σε αυτή την περίπτωση.

3. Se debe tener en cuenta la anterioridad en la toma de decisiones.

4. Πρέπει να ληφθεί υπόψη η προτεραιότητα στην λήψη αποφάσεων.

5. La anterioridad de las pruebas ayudará a resolver el caso.

6. Η προγενέστερη κατάσταση των αποδεικτικών στοιχείων θα βοηθήσει στην επίλυση της υπόθεσης.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "anterioridad" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Tener anterioridad sobre otros
2. Να έχεις προτεραιότητα σε σχέση με άλλους.
3. Πρόταση: El cliente tenía anterioridad sobre los demás en la cola.

4. Ο πελάτης είχε προτεραιότητα σε σχέση με τους άλλους στη σειρά.

5. Dar anterioridad a algo

6. Να δώσεις προτεραιότητα σε κάτι.
7. Πρόταση: El jefe decidió dar anterioridad a los proyectos más urgentes.

8. Ο διευθυντής αποφάσισε να δώσει προτεραιότητα στα πιο επείγοντα έργα.

9. En virtud de la anterioridad

10. Με βάση την προηγούμενη κατάσταση.
11. Πρόταση: En virtud de la anterioridad, se le otorgó el puesto.

12. Με βάση την προηγούμενη κατάσταση, του δόθηκε η θέση.

13. Reconocer la anterioridad

14. Να αναγνωρίσεις την προτεραιότητα.
15. Πρόταση: Es importante reconocer la anterioridad de sus derechos en este asunto.
16. Είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε την προτεραιότητα των δικαιωμάτων του σε αυτό το θέμα.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "anterioridad" προέρχεται από το επίθετο "anterior", που σημαίνει "προγενέστερος", και το λατινικό "anterioritas". Έχει ρίζες που συνδέονται με την ιδέα του χρόνου και της προτεραιότητας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: προτεραιότητα, προηγούμενη κατάσταση, προγενέστερο.

Αντώνυμα: επακόλουθο, κατώτερο, ύστερο.