«Antes que» είναι μια σύνθεση που χρησιμοποιείται ως σύνδεσμος (conjunción) στην ισπανική γλώσσα.
/ˈantes ke/
Η φράση «antes que» χρησιμοποιείται για να δείξει προτεραιότητα χρόνου ή γεγονότων, υποδεικνύοντας ότι μια ενέργεια ή κατάσταση πρέπει να συμβεί πριν από μια άλλη. Είναι πιο συχνά χρησιμοποιούμενη στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί επίσης να βρεθεί σε γραπτά κείμενα.
Es mejor estudiar antes que salir a la fiesta.
(Είναι καλύτερα να μελετήσεις πριν βγεις στη γιορτή.)
Quiero terminar mis deberes antes que salir al cine.
(Θέλω να τελειώσω τα καθήκοντά μου πριν πάω σινεμά.)
Tienes que comer antes que irte.
(Πρέπει να φας πριν φύγεις.)
Η φράση «antes que» μπορεί να βρεθεί σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:
Antes que nada, quiero agradecerte por tu ayuda.
(Πριν απ' όλα, θέλω να σε ευχαριστήσω για τη βοήθειά σου.)
Siempre debes pensar antes que actuar.
(Πάντα πρέπει να σκέφτεσαι πριν δράσεις.)
Es mejor estar preparado antes que arrepentirse.
(Είναι καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος παρά να μετανιώσεις.)
Antes que el sol se esconda, tenemos que regresar.
(Πριν ο ήλιος κρυφτεί, πρέπει να επιστρέψουμε.)
Debes resolver tus problemas antes que escapar de ellos.
(Πρέπει να λύσεις τα προβλήματά σου πριν τα ξεφύγεις.)
Es importante hablar antes que asumir.
(Είναι σημαντικό να μιλήσεις πριν υποθέσεις.)
Η φράση «antes que» προέρχεται από το λατινικό «ante» που σημαίνει «πριν» και το «quod» που σημαίνει «να» ή «που». Αυτή η σύνθεση διατηρεί την έννοια του χρόνου και της προτεραιότητας.