anticiparse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα (verbo)

Φωνητική μεταγραφή

/an.ti.θiˈpar.se/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• προβλέπω
• προλαμβάνω
• προαποφασίζω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "anticiparse" σημαίνει να προβλέπεις ή να ενεργείς πριν από κάποιο γεγονός, προκειμένου να προετοιμαστείς για αυτό. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αν και είναι επίσης συνηθισμένη και στο γραπτό κείμενο, συχνά σε συζητήσεις που αφορούν στρατηγικές ή σχεδιασμούς.

Παραδείγματα προτάσεων

• Es mejor anticiparse a los problemas.
  (Είναι καλύτερο να προβλέπουμε τα προβλήματα.)

• Debes anticiparte a las necesidades del cliente.
  (Πρέπει να προλαμβάνεις τις ανάγκες του πελάτη.)

• Al anticiparse, se evitaron muchos inconvenientes.
  (Με την πρόβλεψη, αποφεύχθηκαν πολλές αναποδιές.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "anticiparse" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• Anticiparse a los acontecimientos
  (Προβλέπω τα γεγονότα)

• Es importante anticiparse a los acontecimientos para tomar decisiones efectivas.
  (Είναι σημαντικό να προβλέπουμε τα γεγονότα για να παίρνουμε αποτελεσματικές αποφάσεις.)

• No anticiparse a los hechos
  (Μην προλαμβάνεις τα γεγονότα)

• Es fácil hablar, pero hay que aprender a no anticiparse a los hechos.
  (Είναι εύκολο να μιλάς, αλλά πρέπει να μάθεις να μην προλαμβάνεις τα γεγονότα.)

• Anticiparse a la competencia
  (Προβλέπω τον ανταγωνισμό)

• Las empresas deben anticiparse a la competencia para mantenerse relevantes.
  (Οι εταιρείες πρέπει να προβλέπουν τον ανταγωνισμό για να παραμείνουν σχετικές.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "anticiparse" προέρχεται από το λατινικό "anticipare", που σημαίνει "να έρθεις μπροστά" ή "να προλάβεις".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Prevenir - Adelantarse - Preparar

Αντώνυμα: - Reaccionar - Después - Retrasar