antojo (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "antojo" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA) είναι: /anˈto.xo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• επιθυμία
• capricho (ιδιοτροπία)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "antojo" αναφέρεται σε μια ξαφνική επιθυμία ή διακαή επιθυμία για κάτι, συχνά αναφερόμενη σε τροφές ή πράγματα που επιθυμούμε αυθόρμητα. Χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, ενώ η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, ιδίως σε καταστάσεις που περιγράφουν επιθυμίες ή συναισθηματικές καταστάσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

• Tengo un antojo de chocolate.
  Έχω μια επιθυμία για σοκολάτα.

• Su antojo por pasteles es incontrolable.
  Η επιθυμία του για γλυκά είναι ακατά controlάκωτος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "antojo" χρησιμοποιείται και σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις που περιγράφουν προτιμήσεις ή επιθυμίες.

• Hacer algo por antojo.
  Να κάνεις κάτι από επιθυμία.
  (Ωστόσο, αυτό μπορεί να υποδηλώνει μια αναίσθητη ή παρορμητική πράξη.)

• No es mi antojo.
  Δεν είναι της προτίμησής μου.
  (Χρησιμοποιείται όταν κάτι δεν είναι επιθυμητό ή αποδεκτό.)

• Satisfacer un antojo.
  Να ικανοποιήσεις μια επιθυμία.
  (Αναφέρεται στην πράξη να εκπληρώσεις κάτι που επιθυμείς.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "antojo" προέρχεται από το λατινικό "anticipĭum", που υποδεικνύει την έννοια της πρόωρης ή απρόσμενης επιθυμίας για κάτι.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Deseo (επιθυμία) - Capricho (ιδιοτροπία)

Αντώνυμα: - Desinterés (αδιαφορία) - Indiferencia (αδιαφορία)

Αυτές οι πληροφορίες παρέχουν μια εκτενή κατανόηση της λέξης "antojo" και των χρήσεών της στη γλώσσα των Ισπανικών.