apacible (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "apacible" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "apacible" με χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου είναι /a.paˈθi.βle/ στην ισπανική προφορά της Ισπανίας και /a.paˈsi.βle/ στην προφορά της Λατινικής Αμερικής.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• ήρεμος
• γαλήνιος
• ήσυχος

Σημασία και Χρήση

Η λέξη "apacible" χρησιμοποιείται στη σπανική γλώσσα για να περιγράψει κάτι ή κάποιον που είναι ήρεμος, γαλήνιος ή που δεν προκαλεί αναστάτωση. Συχνά χρησιμοποιείται σε σχέση με τη φύση, τον καιρό, ή ακόμα και τη διάθεση των ανθρώπων. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά στον γραπτό λόγο σε λογοτεχνικά κείμενα, αλλά εμφανίζεται επίσης και σε προφορικές συνομιλίες.

Παραδειγματικές Προτάσεις

1. El río era apacible y tranquilo.

2. Ο ποταμός ήταν ήρεμος και ήσυχος.

3. Siempre he encontrado este lugar apacible para meditar.

4. Πάντα έβρισκα αυτό το μέρος γαλήνιο για να διαλογιστώ.

5. A pesar del caos, su actitud se mantuvo apacible.

6. Παρά το χάος, η στάση του διατηρήθηκε ήρεμη.

Ιδιαίτερες Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "apacible" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις και περιγράφει καταστάσεις ή συναισθήματα:

1. Tener un carácter apacible

2. Έχει ήρεμο χαρακτήρα.

3. Una noche apacible

4. Μια γαλήνια νύχτα.

5. Vivir de manera apacible

6. Να ζεις με ήσυχο τρόπο.

7. Un ambiente apacible

8. Ένα ήρεμο περιβάλλον.

9. Calmar un espíritu apacible

10. Να ηρεμείς ένα γαλήνιο πνεύμα.

Ετυμολογία

Η λέξη "apacible" προέρχεται από το λατινικό "pacibilis", που σημαίνει "εύκολος στην ειρήνη", και σχετίζεται με τη λέξη "pax", που σημαίνει "ειρήνη".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Sereno - Tranquilo - Calmado

Αντώνυμα: - Agitado - Ruidoso - Inquieto