Η λέξη "apartamiento" είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή: /apaɾtamjento/
Η λέξη "apartamiento" αναφέρεται συνήθως σε ένα διαμέρισμα ή σε μια μονάδα κατοικίας. Μπορεί επίσης να αναφέρεται στην πράξη της απομάκρυνσης ή του χωρισμού. Στην καθημερινή γλώσσα, η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στον τομέα της ακινήτου, ενώ λιγότερο συχνά σε νομικά ή φυσιολογικά πλαίσια. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αν και μπορεί να παρατηρηθεί μεγαλύτερη χρήση σε γραπτά τεκμήρια.
El apartamiento que alquilamos está en el centro de la ciudad.
(Το διαμέρισμα που νοικιάσαμε είναι στο κέντρο της πόλης.)
Después de la discusión, sentí un gran apartamiento entre nosotros.
(Μετά τη συζήτηση, ένιωσα μια μεγάλη απομάκρυνση μεταξύ μας.)
Η λέξη "apartamiento" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συμπεριληφθεί σε παραδείγματα που δείχνουν τη σημασία της σε διάφορες φράσεις:
El apartamiento de bienes en un divorcio puede ser complicado.
(Η απομάκρυνση των περιουσιών σε έναν διαζύγιο μπορεί να είναι περίπλοκη.)
La sensación de apartamiento fue inmediata tras su marcha.
(Η αίσθηση της απομάκρυνσης ήταν άμεση μετά την αναχώρησή του.)
Hemos pasado por un apartamiento emocional en nuestra relación.
(Έχουμε περάσει από μια συναισθηματική απομάκρυνση στη σχέση μας.)
Η λέξη "apartamiento" προέρχεται από το ρήμα "apartarse", που σημαίνει "να απομακρύνεται" ή "να χωρίζεται". Το επίθημα "-miento" προστίθεται για να σχηματίσει το ουσιαστικό.
Συνώνυμα: - separación (χωρισμός) - desalojo (εκδίωξη)
Αντώνυμα: - unión (ένωση) - cercanía (κοντινότητα)