apatrida (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "apatrida" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

/a.paˈtɾi.ða/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• άπατρις
• χωρίς πατρίδα
• ανεπάτρις

Σημασία

Η λέξη "apatrida" αναφέρεται σε άτομο που δεν έχει καμία εθνικότητα ή πατρίδα. Αυτά τα άτομα συχνά δεν αναγνωρίζονται από κανένα κράτος ως πολίτες, γεγονός που προκαλεί προβλήματα σχετικά με δικαιώματα και νομική υπόσταση. Χρησιμοποιείται συχνά στον χώρο του δικαίου, ειδικότερα σε ζητήματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και πολιτικού ασύλου. Η συχνότητα χρήσης της είναι αρκετά υψηλή στις νομικές και ανθρωπιστικές συζητήσεις, περισσότερο στο γραπτό πλαίσιο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El apátrida no tiene derechos en ningún país.

2. Ο άπατρις δεν έχει δικαιώματα σε καμία χώρα.

3. Muchos apátridas viven en condiciones precarias.

4. Πολλοί άπατριδες ζουν σε precarias συνθήκες.

5. La organización ayuda a los apátridas a obtener documentos de identidad.

6. Ο οργανισμός βοηθά τους άπατριδες να αποκτήσουν έγγραφα ταυτότητας.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "apatrida" συνήθως δεν χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να αναφερθεί σε καταστάσεις όπου η ταυτότητα ή η νομική κατάσταση κάποιου ατόμου είναι αβέβαιη.

1. "Sentirse apátrida es un sentimiento de desamparo."

2. "Το να αισθάνεσαι άπατρις είναι ένα συναίσθημα αβεβαιότητας."

3. "Los apátridas a menudo enfrentan discriminación."

4. "Οι άπατριδες συχνά αντιμετωπίζουν διακρίσεις."

5. "La lucha por los derechos de los apátridas continúa."

6. "Η μάχη για τα δικαιώματα των άπατριδων συνεχίζεται."

Ετυμολογία

Η λέξη "apatrida" προέρχεται από τα ελληνικά "α-" (χωρίς) και "πάτρις" (πατρίδα), που σημαίνει "χωρίς πατρίδα".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: αναπολόγητος, χωρίς εθνικότητα, ανεπάτρις.
• Αντώνυμα: πολίτης, εθνικός, κάτοικος.