apechar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "apechar" είναι ρήμα στην ισπανική γλώσσα.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA): /apeˈt͡ʃar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "apechar" μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά ως: - φέρνω (με ενοχή ή δυσκολία) - επικαλύπτω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "apechar" είναι συνδεδεμένη με την έννοια της μεταφοράς ή της "επίθεσης" σε κάποιον ή κάτι, συνήθως με έναν τρόπο που υποδεικνύει βάρος ή φόρτο. Χρησιμοποιείται συχνά σε απλές συνομιλίες και μπορεί να έχει διαφορετικές ερμηνείες ανάλογα με το πλαίσιο.

Συχνότητα χρήσης: Το "apechar" χρησιμοποιείται σχετικά σπάνια και περισσότερο στο γραπτό κείμενο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. "Ella siempre trata de apechar a sus amigos cuando están tristes."

2. "Αυτός πάντα προσπαθεί να φέρει τους φίλους του όταν είναι λυπημένοι."

3. "A veces es difícil apechar con todas las responsabilidades que tengo."

4. "Κάποιες φορές είναι δύσκολο να φέρω όλες τις ευθύνες που έχω."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "apechar" δεν είναι ιδιαίτερα συχνά χρησιμοποιούμενη σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, ορισμένες προτάσεις που τη χρησιμοποιούν περιλαμβάνουν:

1. "Apechar el peso de la culpa."

2. "Φέρνω το βάρος της ενοχής."

3. "No puedes apechar solo los problemas de los demás."

4. "Δεν μπορείς να φέρεις μόνο τα προβλήματα των άλλων."

5. "Aprendí a apechar mis responsabilidades desde joven."

6. "Εκπαιδεύτηκα να φέρω τις ευθύνες μου από νεαρή ηλικία."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "apechar" προέρχεται από την ισπανική λέξη "pechar", που σημαίνει "φέρνω" ή "μεταφέρω", με την προσθήκη του προθέματος "a-", που αναφέρεται προς μια κατεύθυνση ή σε επιδιωκόμενο στόχο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - cargar (φορτώνω) - soportar (αντέχω)

Αντώνυμα: - soltar (αφήνω) - aliviar (ανακουφίζω)

Αυτές οι πληροφορίες καλύπτουν το "apechar" και την παρουσία του στη γλώσσα ισπανικά, ελπίζω να είναι χρήσιμες!