apellidarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "apellidarse" είναι ρήμα.

φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [a.pel.liˈðaɾ.se]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Να λεγόμαστε
• Να φέρνουμε το επώνυμο

Σημασία και χρήση

Η λέξη "apellidarse" σημαίνει "να λέγεται κάποιος με κάποιο επώνυμο" και χρησιμοποιείται στον προφορικό και γραπτό λόγο. Η χρήση της είναι πιο συχνή σε τυπικά και επίσημα περιβάλλοντα, όπως σε έγγραφα ή κατά τη διάρκεια των συστάσεων ανθρώπων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Me apellido García.

2. Με λένε Γκαρσία.

3. ¿Cómo te apellidas?

4. Πώς σε λένε;

5. Ella se apellida López.

6. Αυτή είναι Λόπες.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Το "apellidarse" δεν χρησιμοποιείται ευρέως σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανιστεί σε σχετικά φράσεις κατά τη διάρκεια συζητήσεων για τα επώνυμα ή τη διαδικασία της ταυτοποίησης.

1. Cada vez que me preguntan mi nombre completo, siempre menciono que me apellidado Hernández.

2. Κάθε φορά που με ρωτούν το πλήρες όνομά μου, πάντα αναφέρω ότι με λένε Ερνάντεζ.

3. Es importante apellidarse correctamente en los documentos oficiales.

4. Είναι σημαντικό να αναφέρεται σωστά το επώνυμο στα επίσημα έγγραφα.

5. Al apellidarse de una familia conocida, siente una gran responsabilidad.

6. Όταν φέρνει το επώνυμο μιας γνωστής οικογένειας, νιώθει μεγάλη ευθύνη.

Ετυμολογία

Η λέξη "apellidarse" προέρχεται από την ισπανική λέξη "apellido", που σημαίνει «επώνυμο» και χρησιμοποιεί το πρόθεμα "a-" που δηλώνει "από" ή "έως".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Nombrarse (να ονομάζεται) - Designarse (να προσδιορίζεται)

Αντώνυμα: - Desapellidarse (να απομακρύνεται από το επώνυμο) - αν και χρησιμοποιείται σπάνια.

Αυτές οι πληροφορίες σχετικά με τη λέξη "apellidarse" καλύπτουν τις περισσότερες πτυχές της χρήσης και της σημασίας της στην ισπανική γλώσσα.