apercibir (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "apercibir" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/a.peɾ.θiˈβiɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να προειδοποιήσω
• να αντιληφθώ
• να εντοπίσω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "apercibir" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά με διάφορες σημασίες, οι οποίες περιλαμβάνουν την έννοια της προειδοποίησης ή της ενημέρωσης κάποιου για κάτι, καθώς και την ικανότητα να αντιλαμβάνεσαι ή να εντοπίζεις κάτι. Καθώς είναι μια σχετικά επίσημη λέξη, χρησιμοποιείται συχνότερα σε γραπτά κείμενα και νομικά έγγραφα παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El juez apercibió a la parte demandada sobre las consecuencias de su inacción.

2. Ο δικαστής προειδοποίησε την εναγόμενη πλευρά για τις συνέπειες της αδράνειάς της.

3. El profesor apercibió a los estudiantes antes del examen final.

4. Ο καθηγητής προειδοποίησε τους μαθητές πριν από την τελική εξέταση.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "apercibir" δεν έχει πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά η έννοιά της συνυφαίνεται σε κάποιες εκφράσεις ή φράσεις. Ακολουθούν ορισμένες παραδείγματα:

1. Apercibir a alguien de algo.
2. Να προειδοποιήσεις κάποιον για κάτι.
3. "Voy a apercibir a María de que la reunión fue cancelada."

4. "Θα προειδοποιήσω την Μαρία ότι η συνάντηση ακυρώθηκε."

5. Apercibir de los riesgos.

6. Να επισημάνεις τους κινδύνους.
7. "El informe apercibe de los riesgos asociados al proyecto."

8. "Η αναφορά προειδοποιεί για τους κινδύνους που σχετίζονται με το έργο."

9. Apercibir el peligro.

10. Να εντοπίσεις τον κίνδυνο.
11. "Es importante apercibir el peligro antes de actuar."
12. "Είναι σημαντικό να εντοπίσουμε τον κίνδυνο πριν δράσουμε."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "apercibir" προέρχεται από το προθέμα "a-" (κατευθυντικότητα) και την λέξη "percibir", που σημαίνει "αντιλαμβάνομαι". Έτσι, η σύνθετη έννοια είναι η διαδικασία της προειδοποίησης ή της αποδοχής κάποιου γεγονότος.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: advierte, notifica, indica.
• Αντώνυμα: ignora, desatiende.

Αυτές οι πληροφορίες περιγράφουν αναλυτικά τη λέξη "apercibir" και τις σημασίες της στη γλώσσα Ισπανικά.