aplauso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "aplauso" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή του "aplauso" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA): /aˈplau̯so/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "aplauso" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως: - χειροκρότημα - α applause

Σημασία της λέξης

Το "aplauso" αναφέρεται στη πράξη του χειροκροτήματος, ως εκδήλωση εκτίμησης ή επιδοκιμασίας. Χρησιμοποιείται συχνά σε περιβάλλοντα όπως παραστάσεις, διαγωνίσματα ή άλλες τελετές. Είναι μια λέξη που συναντάται και στον προφορικό και στο γραπτό λόγο, με ελαφρώς μεγαλύτερη συχνότητα στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• La audiencia aplaudió al final de la obra.

• (Το κοινό χειροκρότησε στο τέλος της παράστασης.)

• Recibió aplausos por su excelente actuación.

• (Έλαβε χειροκροτήματα για την εξαιρετική του εμφάνιση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στη γλώσσα των Ισπανικών, η λέξη "aplauso" περιλαμβάνεται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις. Ορισμένες από αυτές είναι:

• Dar un aplauso a alguien
• (Χειροκροτώ κάποιον)

• Ejemplo: Siempre hay que dar un aplauso a quien lo merece.
  (Πάντα πρέπει να χειροκροτούμε εκείνον που το αξίζει.)

• Aplausos de pie

• (Χειροκροτήματα όρθια)

• Ejemplo: La actuación finalizó con aplausos de pie de parte del público.
  (Η παράσταση τελείωσε με χειροκροτήματα όρθια από το κοινό.)

• Aplauso tras aplauso

• (Χειροκρότημα πίσω από χειροκρότημα)
• Ejemplo: El artista recibió aplauso tras aplauso durante su actuación.
  (Ο καλλιτέχνης έλαβε χειροκρότημα πίσω από χειροκρότημα κατά την εμφάνισή του.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "aplauso" προέρχεται από το λατινικό "applaudĕre," που σημαίνει "χειροκροτώ" ή "κτυπάω τα χέρια."

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - aplaudimiento - reconocimiento

Αντώνυμα: - silencio (σιγή) - desaprobación (αποδοκιμασία)