aplique (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "aplique" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/aˈplike/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εφαρμογή
• σχεδιάγραμμα
• εφαρμογέας

Σημασία της λέξης

Στα Ισπανικά, "aplique" μπορεί να έχει διαφορετικές σημασίες ανάλογα με το συμφραζόμενο. Συνήθως σημαίνει την εφαρμογή ή προσάρτηση ενός στοιχείου. Στον τομέα του θεάτρου, μπορεί να αναφέρεται σε κάποιο είδος σκηνικής χρήσης ή τεχνικής που αφορά την προσθήκη στοιχείων στην παράσταση.

Συχνότητα χρήσης: Η λέξη "aplique" χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συχνή σε τεχνικά και θεατρικά συμφραζόμενα.

Παραδείγματικές προτάσεις

• El arquitecto sugirió un aplique nuevo para la iluminación del salón.

• Ο αρχιτέκτονας πρότεινε ένα νέο σχηματισμό για τον φωτισμό του σαλονιού.

• El director decidió utilizar un aplique en la escenografía.

• Ο σκηνοθέτης αποφάσισε να χρησιμοποιήσει μια εφαρμογή στη σκηνογραφία.

Ιδιωματικές εκφράσεις

1. "El aplique de su diseño fue muy innovador."

2. "Η εφαρμογή του σχεδίου του ήταν πολύ καινοτόμος."

3. "Es importante tener un buen aplique en la presentación."

4. "Είναι σημαντικό να έχεις μια καλή εφαρμογή στην παρουσίαση."

5. "El aplique del complemento le dio un toque especial."

6. "Η εφαρμογή του συμπληρώματος του έδωσε μια ξεχωριστή πινελιά."

7. "Necesitamos un aplique práctico para el proyecto."

8. "Χρειαζόμαστε μια πρακτική εφαρμογή για το έργο."

9. "Su aplique en el teatro fue aclamado por la crítica."

10. "Η εφαρμογή του στο θέατρο υμνήθηκε από τους κριτικούς."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "aplique" προέρχεται από το λατινικό "applicare", που σημαίνει "εφαρμόζω" ή "προσαρτώ".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: aplicación, uso, incorporación
• Αντώνυμα: desaplicación, desuso