Η λέξη "aplomo" είναι ουσιαστικό (masculino) αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως επίθετο στην ισπανική γλώσσα.
/aˈplomo/
Η λέξη "aplomo" αναφέρεται σε μια κατάσταση ψυχραιμίας, αυτοελέγχου ή σταθερότητας, συνήθως σε καταστάσεις που μπορεί να είναι άκρως πιεστικές ή επικίνδυνες. Χρησιμοποιείται ευρέως στην ισπανική γλώσσα, τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά είναι πιο συχνή σε επίσημα και τεχνικά κείμενα.
"El cirujano realizó la operación con aplomo."
"Ο χειρούργος πραγματοποίησε την επέμβαση με ψυχραιμία."
"A pesar de la presión, mantuvo su aplomo durante la presentación."
"Παρά την πίεση, διατήρησε την αυτοπεποίθησή του κατά την παρουσίαση."
"Nadie puede negar que su aplomo en situaciones difíciles es admirable."
"Κανένας δεν μπορεί να αμφισβητήσει ότι η σταθερότητά του σε δύσκολες καταστάσεις είναι θαυμαστή."
Η λέξη "aplomo" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:
"Tener aplomo en la adversidad."
"Να έχεις ψυχραιμία στην αντιξοότητα."
"Actuar con aplomo ante el público."
"Να ενεργείς με αυτοπεποίθηση أمام το κοινό."
"Su aplomo le dio una ventaja en el debate."
"Η σταθερότητά του του έδωσε πλεονέκτημα στη συζήτηση."
"No es fácil mantener el aplomo en momentos de crisis."
"Δεν είναι εύκολο να διατηρείς την ψυχραιμία σου σε στιγμές κρίσης."
"El aplomo que mostró en el examen fue impresionante."
"Η ψυχραιμία που έδειξε στην εξέταση ήταν εντυπωσιακή."
Η λέξη "aplomo" προέρχεται από το γαλλικό "aplomb", που σημαίνει "ιλιγγιώδης", και έχει επηρεαστεί από τη λατινική ρίζα "plumbum", που σημαίνει μόλυβδος, σχετιζόμενη με τη σταθερότητα και την ισορροπία.
Συνώνυμα: - Serenidad (ηρεμία) - Confianza (εμπιστοσύνη) - Calma (ηρεμία)
Αντώνυμα: - Nerviosismo (νευρικότητα) - Ansiedad (άγχος) - Inseguridad (ανασφάλεια)