apocado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "apocado" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /apaˈkaðo/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• απελευθερωμένος
• ελεύθερος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "apocado" προέρχεται από το ρήμα "apocar", που σημαίνει να απομακρύνεις ή να απελευθερώνεις κάποιον ή κάτι. Στη χρήση της, η λέξη "apocado" αναφέρεται σε κάτι που έχει αποδεσμευτεί ή έχει απελευθερωθεί από κάποιο περιορισμό ή καταπίεση. Χρησιμοποιείται πιο συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά μπορεί να εμφανίζεται και σε γραπτό κείμενο.

Παραδείγματα προτάσεων

• El niño se siente apocado después de la pelea.
  (Το παιδί αισθάνεται απελευθερωμένο μετά τη μάχη.)

• Después de años de estrés, finalmente se siente apocado.
  (Μετά από χρόνια άγχους, επιτέλους αισθάνεται ελεύθερος.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "apocado" δεν έχει πολλές γνώριμες ιδιωματικές εκφράσεις, ωστόσο μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικά συμφραζόμενα:

Παραδείγματα με ιδιωματικές εκφράσεις

• Está apocado porque no le dieron el trabajo.
  (Είναι απελευθερωμένος γιατί δεν του έδωσαν τη δουλειά.)

• Se siente apocado por la presión de los exámenes.
  (Αισθάνεται ελεύθερος από την πίεση των εξετάσεων.)

• Nunca te sientas apocado por tus sentimientos.
  (Ποτέ μην αισθάνεσαι απελευθερωμένος από τα συναισθήματά σου.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "apocado" προέρχεται από το ρήμα "apocar", το οποίο έχει ρίζες στα λατινικά "appocare", που σημαίνει να απομακρύνεις ή να απελευθερώνεις.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Liberado (απελευθερωμένος) - Desprendido (αποδεσμευμένος)

Αντώνυμα: - Aprehensivo (φοβισμένος) - Oprimido (καταπιεσμένος)