Ο όρος "aposento" είναι ουσιαστικό.
Φωνητική μεταγραφή: /apoˈsento/
Η λέξη "aposento" χρησιμοποιείται στη γλώσσα Ισπανικά για να αναφέρεται σε ένα δωμάτιο ή θάλαμο. Είναι ένα αρχαϊκός όρος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει διάφορους τύπους χώρων μέσα σε ένα σπίτι ή κτίριο. Δεν είναι τόσο διαδεδομένος στη σύγχρονη γλώσσα και συναντάται περισσότερο σε λογοτεχνικά κείμενα ή σε συγκεκριμένα γεωγραφικά πλαίσια, όπως στην Κούβα, το Πουέρτο Ρίκο και το Μεξικό.
Γενικά, η χρήση του "aposento" είναι σπάνια στα σύγχρονα προφορικά ή γραπτά κείμενα, προτιμώντας πιο σύγχρονους όρους όπως "habitación" ή "cuarto". Όταν χρησιμοποιείται, έχει μια πιο επίσημη ή παλιομοδίτικη αίσθηση.
El aposento del rey estaba decorado con opulencia.
(Ο θάλαμος του βασιλιά ήταν διακοσμημένος με πολυτέλεια.)
Nos quedamos en un aposento pequeño durante nuestras vacaciones.
(Μείναμε σε ένα μικρό δωμάτιο κατά τη διάρκεια των διακοπών μας.)
El viejo castillo tenía muchos aposentos secretos.
(Το παλιό κάστρο είχε πολλά μυστικά δωμάτια.)
Η λέξη "aposento" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά υπάρχει η δυνατότητα χρήσης του σε πιο παλιές και κλασικές εκφράσεις:
Estar en un aposento de paz.
(Να βρίσκεσαι σε ένα δωμάτιο της ηρεμίας.)
Un aposento oscuro guarda muchos secretos.
(Ένα σκοτεινό δωμάτιο κρατά πολλά μυστικά.)
El aposento de mis sueños es un lugar especial.
(Το δωμάτιο των ονείρων μου είναι ένας ειδικός τόπος.)
Η λέξη "aposento" προέρχεται από το λατινικό "appartamentum" που σημαίνει "χώρος" ή "κατοικία". Η χρήση της έχει επιβιώσει μέσα στους αιώνες, αν και με μικρότερη συχνότητα στη σύγχρονη γλώσσα.
Συνώνυμα: - habitación - cuarto - sala
Αντώνυμα: - espacio abierto (ανοιχτός χώρος) - exterior (εξωτερικός χώρος)