apoyos (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Apoyos είναι το πληθυντικό ουσιαστικό της λέξης apoyo, που σημαίνει "στήριξη" ή "βοήθεια".

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA): /apoˈixos/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Στηρίγματα
• Βοήθειες

Σημασία της λέξης

Η λέξη apoyos αναφέρεται σε πηγές στήριξης ή υποστήριξης, είτε σε φυσικό είτε σε ψυχολογικό ή κοινωνικό επίπεδο. Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορες περιπτώσεις, όπως όταν αναφερόμαστε σε στήριξη από φίλους, οικογένεια ή άλλες οργανώσεις. Η λέξη χρησιμοποιείται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να παρατηρηθεί συχνότερα στην καθημερινή επικοινωνία.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Necesito más apoyos en mi proyecto.

• Χρειάζομαι περισσότερες στήριξεις στο πρόγραμμά μου.

• Los apoyos que recibí me ayudaron a seguir adelante.

• Οι βοήθειες που έλαβα με βοήθησαν να προχωρήσω.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη apoyos συχνά χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά, που δείχνουν τη σημασία της στήριξης και της βοήθειας. Ορισμένες από αυτές περιλαμβάνουν:

• "Contar con apoyos"
• Να έχεις στήριξη.
• Es importante contar con apoyos durante tiempos difíciles.

• Είναι σημαντικό να έχεις στήριξη σε δύσκολες εποχές.

• "Dar apoyos"

• Να δίνει στήριξη.
• Siempre trato de dar apoyos a mis amigos.

• Πάντα προσπαθώ να δίνω στήριξη στους φίλους μου.

• "Sin apoyos"

• Χωρίς στήριξη.
• Estar solo sin apoyos puede ser muy difícil.
• Να είσαι μόνος χωρίς στήριξη μπορεί να είναι πολύ δύσκολο.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη apoyo προέρχεται από το ρηματικό τύπο apoyar, που σημαίνει "στηρίζω", που έχει τις ρίζες του στη Λατινική γλώσσα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: apoyo, ayuda, soporte, asistencia
Αντώνυμα: abandono, desamparo (αμέλεια, εγκατάλειψη)