apreciarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ο όρος "apreciarse" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή του "apreciarse" σύμφωνα με το διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /apɾeˈθjaɾse/ (στην ισπανική προφορά στην Ισπανία) ή /apɾeˈsi.aɾse/ (στην ισπανική προφορά στη Λατινική Αμερική).

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εκτιμάται
• εκτιμώμαι

Σημασία και χρήση

Η λέξη "apreciarse" αναφέρεται στην πράξη του να εκτιμάς ή να εκτιμάται κάτι ή κάποιον. Χρησιμοποιείται κυρίως σε κοινωνικές, οικονομικές και νομικές καταστάσεις. Συχνά, η λέξη αυτή χρησιμοποιείται περισσότερο σε γραπτά συμφραζόμενα, αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "El valor de la propiedad se aprecia con el tiempo."

2. "Η αξία της ιδιοκτησίας εκτιμάται με το χρόνο."

3. "Es importante que te aprecies a ti mismo."

4. "Είναι σημαντικό να εκτιμάς τον εαυτό σου."

5. "En momentos difíciles, a veces nos apreciamos más los unos a los otros."

6. "Σε δύσκολες στιγμές, μερικές φορές εκτιμούμε περισσότερο ο ένας τον άλλον."

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "apreciarse" περιλαμβάνεται σε αρκετές ιδιωματικές φράσεις που υποδηλώνουν εκτίμηση ή αξία. Ακολουθούν κάποιες από αυτές:

1. "Apreciarse en su valor"
2. "Να εκτιμάς την αξία του."

3. Χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει ότι κάτι έχει ή πρέπει να έχει ενίσχυση της αξίας του.

4. "Apreciarse a sí mismo"

5. "Να εκτιμάς τον εαυτό σου."

6. Χρησιμοποιείται για να ενθαρρύνει την αυτοεκτίμηση.

7. "Si no te aprecias, nadie más te apreciará."

8. "Αν δεν εκτιμάς τον εαυτό σου, κανείς άλλος δεν θα σε εκτιμήσει."

9. Μια προειδοποίηση ότι η αυτοεκτίμηση είναι κλειδί για την εκτίμηση από άλλους.

10. "Es fácil apreciarse en tiempos de éxito."

11. "Είναι εύκολο να εκτιμάς τον εαυτό σου σε χρόνους επιτυχίας."
12. Υποδεικνύει την αυξημένη αυτοεκτίμηση σε περιόδους ευημερίας.

Ετυμολογία

Η λέξη προέρχεται από το λατινικό "appretiare", που σημαίνει "να εκτιμάς" ή "να βάζεις αξία σε κάτι".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: valorar, estimar, considerar.
• Αντώνυμα: despreciar, subestimar, ignorar.