aprobar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "aprobar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/a.pɾo.'βaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εγκρίνω
• επιτυχώς περνάω (π.χ. σε εξετάσεις)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "aprobar" σημαίνει να εγκρίνεις ή να περάσεις κάτι, όπως μια γραπτή εξέταση ή μια πρόταση. Χρησιμοποιείται συχνά στους τομείς της εκπαίδευσης, της πολιτικής και της νομικής δομής. Στη γλώσσα των Ισπανικών, η χρήση της είναι συχνή, κυρίως σε προφορικό λόγο, αλλά και σε γραπτούς λόγους.

Παραδείγματα

1. El profesor decidió aprobar a todos los estudiantes.

2. Ο καθηγητής αποφάσισε να εγκρίνει όλους τους μαθητές.

3. La ley fue aprobada por el parlamento.

4. Ο νόμος εγκρίθηκε από το κοινοβούλιο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "aprobar" βρίσκεται μέσα σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις που συναντώνται στην καθημερινή γλώσσα:

1. Aprobar con sobresaliente.
2. Εγκρίνω με άριστα.

3. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που αποδίδει εξαιρετικά.

4. No aprobar el examen.

5. Δεν εγκρίνω την εξέταση.

6. Αναφέρεται στο να μην περνάς μια δοκιμασία ή εξέταση.

7. Aprobar un proyecto.

8. Εγκρίνω ένα έργο.

9. Χρησιμοποιείται συνήθως σε επιχειρησιακό ή κυβερνητικό πλαίσιο για την έγκριση σχεδίων.

10. Aprobar por mayoría.

11. Εγκρίνω με πλειοψηφία.

12. Αναφέρεται σε αποφάσεις που περνούν με την έγκριση της πλειονότητας.

13. Aprobar las cuentas.

14. Εγκρίνω τους λογαριασμούς.

15. Συχνά χρησιμοποιείται σε οικονομικά συμφραζόμενα, όπως η έγκριση οικονομικών αναφορών.

16. Aprobar un presupuesto.

17. Εγκρίνω έναν προϋπολογισμό.
18. Αναφέρεται στη διαδικασία έγκρισης ενός οικονομικού σχεδίου.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "aprobar" προέρχεται από τη λατινική λέξη "approbare", που αποτελείται από τα τμήματα "ad-" (προς) και "probare" (να δοκιμάσεις, να εξετάσεις).

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα:
• aprobar (εγκρίνω)
• validar (επικυρώνω)

• certificar (πιστοποιώ)

• Αντώνυμα:

• desaprobar (μην εγκρίνεις)
• rechazar (απορρίπτω)
• cuestionar (αμφισβητώ)

Αυτές οι πληροφορίες σχετίζονται με το ρήμα "aprobar" και αναδεικνύουν τη σημασία και τη χρήση του στην ισπανική γλώσσα.