Φωνητική μεταγραφή με τη χρήση του διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου:
/a.pɾo.piˈaðo/
Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό
κατάλληλος
προσήκων
αρμόδιος
Σημασία της λέξης
Η λέξη "apropiado" χρησιμοποιείται στη γλώσσα του Ισπανικά για να περιγράψει κάτι που είναι κατάλληλο ή που ανταποκρίνεται σε μια κατάσταση. Συχνά χρησιμοποιείται σε νομικά και γενικά πλαίσια, για να δηλώσει τη συμβατότητα ή την καταλληλότητα ενός όρου, μιας πράξης ή μιας απόφασης. Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται εξίσου τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.
Παράδειγμα 1
Ισπανικά: Este documento es apropiado para el caso.
Ελληνικά: Αυτό το έγγραφο είναι κατάλληλο για την υπόθεση.
Παράδειγμα 2
Ισπανικά: Debes usar un lenguaje apropiado en la reunión.
Ελληνικά: Πρέπει να χρησιμοποιήσεις κατάλληλη γλώσσα στη συνάντηση.
Παράδειγμα 3
Ισπανικά: La sanción fue considerada apropiada por el juez.
Ελληνικά: Η ποινή θεωρήθηκε κατάλληλη από τον δικαστή.
Ιδιαίτερες Χρήσεις και Ιδιωματικές Εκφράσεις
Η λέξη "apropiado" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στο Ισπανικά, όπως:
Παράδειγμα 1
Ισπανικά: No es apropiado interrumpir durante la presentación.
Ελληνικά: Δεν είναι κατάλληλο να διακόπτεις κατά τη διάρκεια της παρουσίασης.
Παράδειγμα 2
Ισπανικά: Es apropiado brindar ayuda a los necesitados.
Ελληνικά: Είναι κατάλληλο να προσφέρεις βοήθεια στους ανάγκες.
Παράδειγμα 3
Ισπανικά: Asegúrate de que tu atuendo sea apropiado para la ocasión.
Ελληνικά: Βεβαιώσου ότι η ενδυμασία σου είναι κατάλληλη για την περίσταση.
Παράδειγμα 4
Ισπανικά: La crítica fue considerada inapropiada por muchos.
Ελληνικά: Η κριτική θεωρήθηκε ακατάλληλη από πολλούς.
Ετυμολογία της λέξης
Η λέξη "apropiado" προέρχεται από το λατινικό "appropriatus", το οποίο σημαίνει "κατάλληλος" ή "ιδιωτικός".
Συνώνυμα και Αντώνυμα
Συνώνυμα
adecuado
conveniente
idóneo
Αντώνυμα
inapropiado
inadecuado
inconveniente
Αυτή είναι μια ολοκληρωμένη ανάλυση της λέξης "apropiado" στα Ισπανικά, καλύπτοντας τη σημασία της και τις γλωσσικές της χρήσεις.