aprovechamiento (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "aprovechamiento" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /a.pɾo.βe.tʃaˈmi.en.to/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εκμετάλλευση
• αξιοποίηση
• ωφέλεια

Σημασία και χρήση

Η λέξη "aprovechamiento" αναφέρεται στην πράξη της εκμετάλλευσης, της αξιοποίησης ή της ωφέλειας από κάτι. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται συχνά σε οικονομικά και νομικά συμφραζόμενα για να περιγράψει πώς μπορεί κάποιος ή κάτι να χρησιμοποιηθεί προς όφελος. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, και συναντάται κυρίως σε γραπτό πλαίσιο, αν και μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε προφορικό λόγο.

Παραδείγματα: - El aprovechamiento de los recursos naturales es fundamental para el desarrollo sostenible. - Η εκμετάλλευση των φυσικών πόρων είναι θεμελιώδης για τη βιώσιμη ανάπτυξη.

• El aprovechamiento del tiempo libre puede mejorar la calidad de vida.
• Η αξιοποίηση του ελεύθερου χρόνου μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα ζωής.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "aprovechamiento" εμφανίζεται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με την εκμετάλλευση ή την αξιοποίηση:

• Aprovechamiento al máximo
  "Debemos hacer un aprovechamiento al máximo de nuestras habilidades."

• Πρέπει να κάνουμε τη μέγιστη αξιοποίηση των ικανοτήτων μας.

• Aprovechamiento de las oportunidades
  "El aprovechamiento de las oportunidades es clave para el éxito."

• Η αξιοποίηση των ευκαιριών είναι κλειδί για την επιτυχία.

• Aprovechamiento económico
  "El aprovechamiento económico de la tecnología puede impulsar el crecimiento."

• Η οικονομική αξιοποίηση της τεχνολογίας μπορεί να προωθήσει την ανάπτυξη.

• Aprovechamiento del conocimiento
  "El aprovechamiento del conocimiento adquirido en la universidad es vital en el trabajo."

• Η αξιοποίηση της γνώσης που αποκτήθηκε στο πανεπιστήμιο είναι ζωτικής σημασίας στη δουλειά.

Ετυμολογία

Η λέξη "aprovechamiento" προέρχεται από το ρήμα "aprovechar", το οποίο έχει ρίζα στο λατινικό "ad-proficere", που σημαίνει "να ωφελήσει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Explotación (εκμετάλλευση) - Utilización (χρήση) - Valorización (αξιολόγηση)

Αντώνυμα: - Desaprovechamiento (μη αξιοποίηση) - Negligencia (παράλειψη) - Desuso (παράλειψη χρήσης)