apuntalar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Ρήμα

Φωνητική μεταγραφή

/a.pun.ˈta.lar/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• στηρίζω
• ενισχύω
• υποβαστάζω

Σημασία και χρήση

Η λέξη "apuntalar" χρησιμοποιείται κυρίως για να δηλώσει την πράξη της στήριξης ή της ενίσχυσης κάποιου πράγματος, συχνά σε ένα φυσικό ή δομικό πλαίσιο, όπως η στήριξη τοίχων ή κατασκευών. Στο νομικό ή κειμενικό πλαίσιο, μπορεί να αναφέρεται στη στήριξη ενός επιχειρήματος ή μίας θέσης.

Είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται συχνά σε γραπτά κείμενα, ειδικά σε τεχνικά ή νομικά συμφραζόμενα, αλλά μπορεί επίσης να ακουστεί στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

• Es necesario apuntalar la pared para evitar que se caiga.

• Είναι απαραίτητο να στηρίξετε τον τοίχο για να αποτρέψετε την κατάρρευσή του.

• Los ingenieros decidieron apuntalar la estructura del puente.

• Οι μηχανικοί αποφάσισαν να ενισχύσουν τη δομή της γέφυρας.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "apuntalar" χρησιμοποιείται και σε κάποιες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• Apuntalar un argumento: να ενισχύσει ένα επιχείρημα

• El abogado logró apuntalar su argumento con pruebas sólidas.

  • Ο δικηγόρος κατάφερε να ενισχύσει το επιχείρημά του με αδιάσειστες αποδείξεις.

• Apuntalar una idea: να στηρίξει μια ιδέα

• Es importante apuntalar esta idea con ejemplos relevantes.

  • Είναι σημαντικό να στηριχθεί αυτή η ιδέα με σχετικές παραδείγματα.

• Apuntalar la confianza: να ενισχύσει την εμπιστοσύνη

• La transparencia en la gestión ayudará a apuntalar la confianza del público.
  • Η διαφάνεια στη διαχείριση θα βοηθήσει να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη του κοινού.

Εtymología

Η λέξη "apuntalar" προέρχεται από το "apunta", που σημαίνει «στηρίξτε» ή «σημειώστε», συνδυασμένη με το "-lar", που είναι ένα ρήμα που δηλώνει δράση. Η ρίζα της βασίζεται στο ιταλικό "appuntare", με παρόμοια σημασία.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Sostener - Fortalecer

Αντώνυμα: - Debilitar - Desmoronar