apuntar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "apuntar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/apaɾˈtaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σημειώνω
• στοχεύω
• καταγράφω

Σημασία της λέξης

Η λέξη "apuntar" χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανικών με πολλές σημασίες. Γενικά, μπορεί να σημαίνει: - Να σημειώνεις κάτι (σαν να κάνεις σημειώσεις). - Να στοχεύεις (π.χ. με όπλο ή σε έναν στόχο). - Να καταγράφεις ή να αναφέρεσαι σε κάτι.

Η χρήση της είναι συχνή, και μπορεί να βρεθεί και στον προφορικό και στο γραπτό λόγο, αν και πιο συχνά χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. Voy a apuntar la dirección.

2. Θα σημειώσω τη διεύθυνση.

3. Es importante apuntar las ideas durante la reunión.

4. Είναι σημαντικό να σημειώνεις τις ιδέες κατά τη διάρκεια της συνάντησης.

5. Si quieres mejorar, debes apuntar tus metas.

6. Αν θέλεις να βελτιωθείς, πρέπει να καταγράψεις τους στόχους σου.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "apuntar" χρησιμοποιείται και σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Ακολουθούν μερικές παραδείγματα:

1. Apuntar alto.
2. Σημαίνει να προσδιορίζεις υψηλούς στόχους.
3. Es bueno apuntar alto en la vida.

4. Είναι καλό να στοχεύεις ψηλά στη ζωή.

5. Apuntar con el dedo.

6. Σημαίνει να κατηγορείς ή να δείχνεις κάποιον.
7. No es justo apuntar con el dedo sin pruebas.

8. Δεν είναι δίκαιο να δείχνεις κάποιον χωρίς αποδείξεις.

9. Apuntar a lo grande.

10. Σημαίνει να στοχεύεις για μεγάλα επιτεύγματα.
11. Siempre hay que apuntar a lo grande si queremos tener éxito.
12. Πάντα πρέπει να στοχεύουμε ψηλά αν θέλουμε να πετύχουμε.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "apuntar" προέρχεται από το λατινικό "adpunctare", το οποίο σημαίνει "να δείχνω" ή "να σημειώνω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - señalar (δείχνω) - anotar (σημειώνω) - registrar (καταγράφω)

Αντώνυμα: - olvidar (ξεχνάω) - ignorar (αγνοώ)