apuntarse (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

«Apuntarse» είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

[apunˈtaɾse]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να εγγραφείς
• να δηλώσεις συμμετοχή
• να γραφτείς

Σημασία και Χρήση

Η λέξη «apuntarse» χρησιμοποιείται στα Ισπανικά για να δηλώσει τη διαδικασία του να κάποιος εγγραφεί ή να δηλώσει τη συμμετοχή του σε κάτι, όπως σε ένα μάθημα, δραστηριότητα ή εκδήλωση. Είναι συνηθισμένη και χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, αλλά και στο γραπτό πλαίσιο. Η συχνότητα χρήσης της είναι μέτρια έως υψηλή, καθώς η διαδικασία της εγγραφής είναι συχνά αναγκαία σε ποικιλία καταστάσεων.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Voy a apuntarme en el curso de cocina.

2. Θα εγγραφώ στο μάθημα μαγειρικής.

3. ¿Te vas a apuntar para participar en la competencia?

4. Θα δηλώσεις συμμετοχή για να συμμετάσχεις στον διαγωνισμό;

5. Ella se apuntó en el gimnasio para mejorar su salud.

6. Αυτή γραφτήκε στο γυμναστήριο για να βελτιώσει την υγεία της.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Στο ισπανικό λεξιλόγιο, η λέξη «apuntarse» χρησιμοποιείται και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις:

1. Apuntarse a un bombardeo.
2. Να συμμετέχεις σε καταστάσεις που είναι επικίνδυνες ή αβέβαιες.

3. (Να δηλαδή, να μπλέκεις σε περιπέτειες.)

4. Apuntarse al carro.

5. Να ακολουθείς μια τάση ή μόδα.

6. (Να μπαίνεις σε μια νέα εφαρμογή.)

7. No te apuntes a tantas cosas.

8. Μην γραφτείς σε τόσα πολλά πράγματα.

9. (Μην αναλαμβάνεις περισσότερα από ότι μπορείς.)

10. Apuntarse a algo como un favor.

11. Να συμμετέχεις σε κάτι ως εξυπηρέτηση.
12. (Να το κάνεις για να ευχαριστήσεις κάποιον.)

Ετυμολογία

Η λέξη «apuntarse» προέρχεται από τη ρίζα «apuntar», η οποία σημαίνει "να δείξεις" ή "να σημειώσεις", συν το ανακλαστικό μόριο «-se», υποδηλώνοντας ότι η πράξη αφορά τον εαυτό.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Inscribirse - Registrarse

Αντώνυμα: - Desapuntarse (να αποχωρήσεις ή να ακυρώσεις την εγγραφή) - No participar (να μην συμμετέχεις)