apunto (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

apunto είναι επιρρηματική λέξη στη γλώσσα Ισπανικά.

Φωνητική μεταγραφή

[aˈpunto]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• σημειώνω
• καταγράφω
• σε σημείο (ως επιρρηματικός προσδιορισμός)

Σημασία της λέξης

Η λέξη apunto μπορεί να χρησιμοποιείται με διαφορετικές σημασίες, ανάλογα με το συμφραζόμενο. Συνήθως δηλώνει την πράξη της σημείωσης ή καταγραφής μιας πληροφορίας. Στην καθομιλουμένη, χρησιμοποιείται συνήθως στον γραπτό λόγο, αλλά μπορεί να παρατηρηθεί και στην προφορική.

Παραδείγματα χρήσης

1. Apunto todo lo que necesito para el viaje.
   (Καταγράφω όλα όσα χρειάζομαι για το ταξίδι.)

2. La profesora me dice que apunte los deberes.
   (Η καθηγήτρια μου λέει να σημειώσω τις ασκήσεις.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη apunto είναι μέρος κάποιων ιδιωματικών εκφράσεων που χρησιμοποιούνται στη γλώσσα Ισπανικά.

1. Estar a punto de (Είμαι έτοιμος να...)

2. Ejemplo: Estoy a punto de salir de casa.
   (Είμαι έτοιμος να βγω από το σπίτι.)

3. A punto de explotar (Στο χείλος της έκρηξης)

4. Ejemplo: La olla está a punto de explotar si no le bajo el fuego.
   (Η κατσαρόλα είναι έτοιμη να εκραγεί αν δεν χαμηλώσω τη φωτιά.)

5. Apunto de lograr un objetivo (Έτοιμος να πετύχω έναν στόχο)

6. Ejemplo: Estoy apunto de lograr mi meta anual en el trabajo.
   (Είμαι έτοιμος να πετύχω τον ετήσιο στόχο μου στη δουλειά.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη apunto προέρχεται από το ρήμα apuntar, το οποίο σημαίνει 'σημειώνω' ή 'καταγράφω'. Το ρήμα προέρχεται από την λατινική λέξη punctare, που σημαίνει 'σημείο' ή 'δίπλωμα'.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Anotar
• Señalar
• Registrar

Αντώνυμα

• Olvidar (ξεχνώ)
• Ignorar (αγνοώ)
• Desatender (παραμελώ)

Αυτή είναι η ενδελεχής ανάλυση της λέξης apunto.