arancelario (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Arancelario είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

/aɾanθeˈlaɾjo/ (ισπανική προφορά, σπασμένο σε φθόγγους)

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικά

• Δημοσιονομικός
• Φορολογικός
• Δασμολογικός

Σημασία της λέξης

Η λέξη arancelario σχετίζεται με τα τέλη και τους δασμούς, δηλαδή τις οικονομικές επιβαρύνσεις που επιβάλλονται σε προϊόντα που εισάγονται ή εξάγονται. Χρησιμοποιείται σε νομικά και οικονομικά κείμενα και часто βρίσκεται σε επίσημο γραπτό λόγο.

Στη γλώσσα ισπανικά, χρησιμοποιείται για να περιγράψει μηνιαίες ή ετήσιες υποχρεώσεις που επηρεάζουν την οικονομία και τον εμπορικό τομέα. Διαπιστώνεται ότι χρησιμοποιείται πιο συχνά σε γραπτά κείμενα, καθώς η οικονομική και νομική ορολογία συχνά απαιτεί ακριβή και καθορισμένα επίπεδα γραφής.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. El gobierno anunció un cambio en la política arancelaria.

2. Η κυβέρνηση ανακοίνωσε μια αλλαγή στην δασμολογική πολιτική.

3. Los aranceles arancelarios afectan directamente al comercio exterior.

4. Οι δασμοί επιδρούν άμεσα στο εξωτερικό εμπόριο.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη arancelario δεν είναι πολύ συχνά μέρος ιδιωματικών εκφράσεων, αλλά η χρήση της μπορεί να ενσωματωθεί σε οικονομικά και νομικά συμφραζόμενα. Ωστόσο, παρακάτω παρατίθενται 2-3 φράσεις που ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν στην καθημερινή γλώσσα ή σε ειδικές σφαίρες:

1. La eliminación de tarifas arancelarias podría estimular la economía local.

2. Η κατάργηση των δασμών θα μπορούσε να τονώσει την τοπική οικονομία.

3. Los acuerdos comerciales suelen incluir cláusulas arancelarias.

4. Οι εμπορικές συμφωνίες συνήθως περιλαμβάνουν δασμολογικές ρήτρες.

Ετυμολογία

Η λέξη arancelario προέρχεται από το ισπανικό «arancel», το οποίο σημαίνει «δασμός» ή «τέλος», και αυτό προέρχεται από το αραβικό «𐏓𐏚𐏱» (رَسْم‎, rasْم), το οποίο σημαίνει «σχέδιο» ή «διάγραμμα».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Impositivo (φορολογικό) - Cargado (βεβαρυμένο)

Αντώνυμα: - Desgravado (απαλλαγμένο) - Libre de impuestos (ελεύθερο από φόρους)