aranceles (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "aranceles" είναι ουσιαστικό, στον πληθυντικό αριθμό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "aranceles" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /aɾanˈseles/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Δασμοί
• Τέλη εισαγωγής

Σημασία και χρήση

Η λέξη "aranceles" αναφέρεται σε φόρους ή τέλη που επιβάλλονται σε εισαγόμενα αγαθά ή υπηρεσίες. Χρησιμοποιείται κυρίως στον τομέα του εμπορίου και της οικονομίας. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, ειδικά σε γραπτό πλαίσιο, όπως σε επίσημα έγγραφα, οικονομικές αναλύσεις και νομικές κείμενα.

Παραδείγματα προτάσεων

• Los aranceles de importación han aumentado este año.
  (Οι δασμοί εισαγωγής έχουν αυξηθεί φέτος.)

• El gobierno redujo los aranceles para fomentar el comercio.
  (Η κυβέρνηση μείωσε τους δασμούς για να ενισχύσει το εμπόριο.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "aranceles" χρησιμοποιείται και σε συγκεκριμένες ιδιωματικές εκφράσεις σχετικά με το εμπόριο και την οικονομία.

• Los aranceles proteccionistas afectan a la economía local.
  (Οι προστατευτικοί δασμοί επηρεάζουν την τοπική οικονομία.)

• El comercio internacional se ve influido por los aranceles.
  (Το διεθνές εμπόριο επηρεάζεται από τους δασμούς.)

• La eliminación de aranceles puede facilitar el libre comercio.
  (Η κατάργηση των δασμών μπορεί να διευκολύνει το ελεύθερο εμπόριο.)

Ετυμολογία

Η λέξη "arancel" προέρχεται από το αραβικό "صَرْفٌ" (ṣarf) που σημαίνει "ανταλλαγή" ή "μετατροπή". Η χρήση της στην ισπανική γλώσσα σχετίζεται με την έννοια της οικονομικής ανταλλαγής και της φορολογίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Tarifas (τιμολόγια) - Impuestos (φόροι)

Αντώνυμα: - Exenciones (εξαιρέσεις) - Rebajas (εκπτώσεις)