arbitraje (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "arbitraje" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /aɾβitɾaxe/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• διαιτησία
• διαιτητικό συμβούλιο

Σημασία της λέξης

Η λέξη "arbitraje" αναφέρεται στη διαδικασία ή τη διαδικασία μέσω της οποίας διαφορές ή καταστάσεις διακανονίζονται από έναν ή περισσότερους διαιτητές, οι οποίοι διατηρούν την εξουσία να αποφασίζουν σχετικά με την επίλυση των διαφορών. Χρησιμοποιείται κυρίως σε νομικό, οικονομικό και εμπορικό πλαίσιο. Στη γλώσσα των Ισπανών, η χρήση της "arbitraje" είναι αρκετά συχνή, κυρίως στο γραπτό πλαίσιο.

παραδείγματα προτάσεων: - "El arbitraje es una alternativa a los litigios."
(Η διαιτησία είναι μια εναλλακτική λύση στους δίκες.)

• "En el arbitraje, las partes acuerdan aceptar la decisión del árbitro."
  (Στη διαιτησία, τα μέρη συμφωνούν να αποδεχτούν την απόφαση του διαιτητή.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "arbitraje" δεν είναι ιδιαίτερα συχνή σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να εμφανίζεται σε σχετικές εκφράσεις που αναφέρονται στη διαδικασία διαιτησίας:

• "El arbitraje es el camino más corto para resolver conflictos."
  (Η διαιτησία είναι ο πιο σύντομος δρόμος για να επιλύσουμε конфлікты.)

• "A veces, el arbitraje se prefiere a una batalla legal larga."
  (Καμιά φορά, η διαιτησία προτιμάται από μια μεγάλη νομική μάχη.)

• "La cláusula de arbitraje en el contrato facilita la resolución de disputas."
  (Η ρήτρα διαιτησίας στο συμβόλαιο διευκολύνει την επίλυση των διαφορών.)

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "arbitraje" προέρχεται από το λατινικό "arbitrium", που σημαίνει «κριτήριο» ή «απόφαση».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - mediación (μεσολάβηση) - resolución (επίλυση)

Αντώνυμα: - litigio (δικαστική διαφορά) - disputa (διαφωνία)