arbitral (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Η λέξη "arbitral" είναι επίθετο.

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: [aɾbiˈtɾal]

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

• διαιτητικός
• διαιτητικό

Σημασία της Λέξης

Η λέξη "arbitral" αναφέρεται σε οτιδήποτε σχετίζεται με διαιτησία ή διαιτητές, κυρίως σε νομικά και εμπορικά πλαίσια. Χρησιμοποιείται συχνά σε κείμενα που αφορούν διεθνείς συμβάσεις, διαιτησίες και νομικές διαδικασίες. Είναι συχνά χρησιμοποιούμενη στη νομική γλώσσα και, όπως φαίνεται, πιο συχνά σε γραπτό πλαίσιο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα Χρήσης

1. El laudo arbitral fue emitido el año pasado.
   (Η διαιτητική απόφαση εκδόθηκε πέρσι.)

2. El acuerdo arbitral fue firmado por ambas partes.
   (Η διαιτητική συμφωνία υπογράφηκε από και τις δύο πλευρές.)

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "arbitral" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στη γλώσσα Ισπανικά, κυρίως σε νομικά κείμενα και συζητήσεις.

Παραδείγματα Ιδιωματικών Εκφράσεων

1. El tribunal arbitral decidirá el conflicto.
   (Το διαιτητικό δικαστήριο θα αποφασίσει την διαμάχη.)

2. La cláusula arbitral es esencial en los contratos internacionales.
   (Η διαιτητική ρήτρα είναι απαραίτητη στα διεθνή συμβόλαια.)

3. Se convocó a un arbitral para resolver la disputa.
   (Κλήθηκε ένας διαιτητής για να επιλύσει τη διαφορά.)

4. La mediación y el arbitral son métodos alternativos de resolución de conflictos.
   (Η μεσολάβηση και η διαιτησία είναι εναλλακτικές μέθοδοι επίλυσης διαφορών.)

5. Los procedimientos arbitrales son más rápidos que los judiciales.
   (Οι διαιτητικές διαδικασίες είναι ταχύτερες από τις δικαστικές.)

Ετυμολογία

Η λέξη "arbitral" προέρχεται από τη λατινική λέξη "arbitralis," που σχετίζεται με τον "arbitro" (διαιτητή), ο οποίος είναι ο πρόσωπος που παίρνει αποφάσεις σε περιπτώσεις διαφωνίας.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - διαιτητικός - διαιτητικό

Αντώνυμα: - δικαστικός - δικαστικό