arbitrariedad (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "arbitrariedad" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "arbitrariedad" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /aɾ.βi.tɾa.ɾi.e.ðað/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αυθαιρεσία
• arbitraria (νομικός όρος)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "arbitrariedad" αναφέρεται σε μια κατάσταση ή δράση που είναι αυθαίρετη, δηλαδή βασίζεται σε προσωπική κρίση ή απόφαση χωρίς σαφή ή λογική αιτία. Στην νομική ορολογία, χρησιμοποιείται για να περιγράψει καταστάσεις όπου η δικαιοσύνη ή οι κανόνες δεν τηρούνται, οδηγώντας σε διακρίσεις ή αδικία.

Χρήση και Συχνότητα

Η "arbitrariedad" χρησιμοποιείται συχνά σε νομικά κείμενα και σε κοινωνικό-πολιτικό λόγο, με την τάση να εμφανίζεται περισσότερο στο γραπτό κείμενο παρά στην προφορική επικοινωνία.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La arbitrariedad de las decisiones judiciales puede generar desconfianza en el sistema.
   (Η αυθαιρεσία των δικαστικών αποφάσεων μπορεί να προκαλέσει έλλειψη εμπιστοσύνης στο σύστημα.)

2. La arbitrariedad en la aplicación de las leyes es un problema en muchos países.
   (Η αυθαιρεσία στην εφαρμογή των νόμων είναι ένα πρόβλημα σε πολλές χώρες.)

3. Los ciudadanos exigen la eliminación de la arbitrariedad en la administración pública.
   (Οι πολίτες απαιτούν την εξάλειψη της αυθαιρεσίας στη δημόσια διοίκηση.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "arbitrariedad" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις. Παρακάτω παρατίθενται μερικές προτάσεις:

1. Vivir en un sistema donde la arbitrariedad reina es alarmante.
   (Να ζεις σε ένα σύστημα όπου η αυθαιρεσία κυριαρχεί είναι ανησυχητικό.)

2. La arbitrariedad en el trato a los ciudadanos puede provocar disturbios sociales.
   (Η αυθαιρεσία στην αντιμετώπιση των πολιτών μπορεί να προκαλέσει κοινωνικές αναταραχές.)

3. Es inaceptable que la arbitrariedad prevalezca en decisiones gubernamentales.
   (Είναι απαράδεκτο να υπερισχύει η αυθαιρεσία στις κυβερνητικές αποφάσεις.)

4. La arbitrariedad de los funcionarios públicos ha sido motivo de protestas.
   (Η αυθαιρεσία των δημόσιων υπαλλήλων έχει οδηγήσει σε διαμαρτυρίες.)

5. Debemos luchar contra la arbitrariedad en todos los ámbitos de la vida.
   (Πρέπει να αγωνιστούμε κατά της αυθαιρεσίας σε όλους τους τομείς της ζωής.)

Ετυμολογία

Η λέξη "arbitrariedad" προέρχεται από το λατινικό "arbitrarietas," που σχετίζεται με το "arbitraris," το οποίο σημαίνει "να κρίνεις" ή "να αποφασίζεις". Η έννοια της προσωπικής κρίσης ή απόφασης έχει διατηρηθεί στη διάρκεια των αιώνων.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - αυθαιρεσία - αυθαίρετη δράση - ποιότητα της αυθαιρεσίας

Αντώνυμα: - δικαιοσύνη - λογική - αντικείμενο δικαιοσύνης