arbitro (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του Λόγου

Το "árbitro" είναι ουσιαστικό (substantivo).

Φωνητική Μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή στο Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA): /ˈaɾ.βi.tɾo/

Επιλογές Μετάφρασης για Ελληνικό

Ο όρος "árbitro" μεταφράζεται στα ελληνικά ως: - διαιτητής - κρίτης

Σημασία και Χρήση στη Γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη "árbitro" αναφέρεται σε ένα άτομο που έχει την ευθύνη να επιβλέπει και να διευθύνει έναν αγώνα, συνήθως σε αθλητικές δραστηριότητες, για να διασφαλιστεί ότι οι κανόνες τηρούνται. Χρησιμοποιείται κυρίως σε αθλητικά πλαίσια, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε νομικά ζητήματα, αναφερόμενος σε κάποιον που δρα ως μεσολαβητής ή διαμεσολαβητής. Στην καθημερινή ζωή, η χρήση του είναι συχνή στις αθλητικές συζητήσεις και στις νομικές συνομιλίες. Γενικά, χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο παρά στο γραπτό.

Παραδείγματα Προτάσεων

1. El árbitro tomó una decisión muy discutible durante el partido.

2. Ο διαιτητής πήρε μια πολύ αμφισβητούμενη απόφαση κατά τη διάρκεια του αγώνα.

3. Los jugadores respetan al árbitro si aplica las reglas de manera justa.

4. Οι παίκτες σέβονται τον διαιτητή αν εφαρμόσει τους κανόνες με δίκαιο τρόπο.

5. El árbitro fue aclamado por su actuación en la final del torneo.

6. Ο διαιτητής επαινέθηκε για την απόδοσή του στον τελικό του τουρνουά.

Ιδιωματικές Εκφράσεις

Η λέξη "árbitro" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε άλλες ιδιωματικές εκφράσεις πέρα από το προφανές αθλητικό της πλαίσιο, αλλά μπορεί να φανεί σε κάποιες σχετικές εκφράσεις:

1. Ser un árbitro imparcial es fundamental para el deporte.

2. Να είσαι ένας αμερόληπτος διαιτητής είναι θεμελιώδους σημασίας για τον αθλητισμό.

3. El árbitro debe tener la autoridad para tomar decisiones difíciles.

4. Ο διαιτητής πρέπει να έχει την εξουσία να παίρνει δύσκολες αποφάσεις.

5. Ser árbitro de un partido de fútbol puede ser muy estresante.

6. Να είσαι διαιτητής σε έναν ποδοσφαιρικό αγώνα μπορεί να είναι πολύ αγχωτικό.

7. El árbitro es el encargado de hacer cumplir las reglas del juego.

8. Ο διαιτητής είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή των κανόνων του παιχνιδιού.

9. Los árbitros deben ser capacitados para manejar situaciones conflictivas.

10. Οι διαιτητές πρέπει να εκπαιδεύονται για να αντιμετωπίζουν συγκρουσιακές καταστάσεις.

Ετυμολογία

Η λέξη "árbitro" προέρχεται από το λατινικό "arbitrus", το οποίο σημαίνει "ένας που πράττει ή αποφασίζει", σχετιζόμενο με τη ρίζα "arbitrare" που σημαίνει "να κρίνει".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Juez (κριτής) - Mediador (μεσολαβητής)

Αντώνυμα: - Participante (συμμετέχων) - Jugador (παίκτης)

Η λέξη "árbitro" έχει σημαντική θέση τόσο στον τομέα του αθλητισμού όσο και σε διάφορες νομικές διαδικασίες, προσφέροντας την ευκολία και την αναγκαία αμεροληψία στις κρίσεις και τις αποφάσεις.