Το "archivar" είναι ρήμα.
Η φωνητική μεταγραφή του "archivar" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου είναι: /aɾ.t͡ʃiˈβaɾ/
Η λέξη "archivar" σημαίνει την πράξη της αποθήκευσης ή καταχώρησης εγγράφων, δεδομένων ή άλλων πληροφοριών σε οργανωμένα αρχεία ή συστήματα, με σκοπό τη διατήρηση και ευκολία πρόσβασης στο μέλλον. Η χρήση της είναι αρκετά συχνή και μπορεί να παρατηρηθεί τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, κυρίως σε επαγγελματικά και ακαδημαϊκά περιβάλλοντα.
¿Puedes archivar estos documentos en la carpeta correspondiente?
(Μπορείς να αρχειοθετήσεις αυτά τα έγγραφα στον αντίστοιχο φάκελο;)
Es importante archivar correctamente la información para futuras referencias.
(Είναι σημαντικό να αρχειοθετείς σωστά τις πληροφορίες για μελλοντικές αναφορές.)
Voy a archivar todos los archivos digitales en mi computadora.
(Θα αρχειοθετήσω όλα τα ψηφιακά αρχεία στον υπολογιστή μου.)
Η λέξη "archivar" δεν είναι πολύ κοινή σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε μεταφορικές και εφικτές καταστάσεις:
Archivar rencores
(Αρχειοθετώ πικρίες) - αναφέρεται στην πράξη της διατήρησης ή αποθήκευσης αρνητικών συναισθημάτων για μελλοντική χρήση.
Archivar un recuerdo
(Αρχειοθετώ μια ανάμνηση) - σημαίνει να κρατάς μια αξέχαστη στιγμή στις σκέψεις σου.
Es hora de archivar el pasado
(Ήρθε η ώρα να αρχειοθετήσουμε το παρελθόν) - χρησιμοποιείται μεταφορικά για να αναφερθεί στην ανάγκη να αφήσουμε πίσω μας παλιές καταστάσεις.
Archivar datos importantes en la nube
(Αρχειοθετώ σημαντικά δεδομένα στο σύννεφο) - αναφέρεται στη σύγχρονη πρακτική αποθήκευσης δεδομένων.
Η λέξη "archivar" προέρχεται από το λατινικό "archivum", το οποίο σημαίνει "αρχειοστάσιο". Η ρίζα του συνδέεται με την ιδέα της συλλογής και αποθήκευσης πληροφοριών.
Συνώνυμα: - almacenar (αποθηκεύω) - guardar (φυλάω)
Αντώνυμα: - destruir (καταστρέφω) - olvidar (ξεχνώ)