ardor (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "ardor" είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

/ˈaɾ.ðoɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• θερμότητα
• πάθος
• φλόγα

Σημασία της λέξης

Η λέξη "ardor" συνήθως σημαίνει έντονη αισθηματική θερμότητα ή πάθος. Χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει την ενθουσιώδη προσέγγιση ενός ατόμου ή την αφθονία της ενέργειας σε μια δραστηριότητα. Στη γλώσσα των Ισπανών, χαρακτηρίζεται ως έκφραση συναισθημάτων και έντονων αντιδράσεων.

Συχνότητα χρήσης: Η λέξη "ardor" χρησιμοποιείται αρκετά συχνά στο γραπτό κείμενο, κυρίως σε λογοτεχνικά ή ποιητικά κείμενα, και λιγότερο στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El ardor de su amor era inigualable.

2. Η θερμότητα του έρωτά του ήταν ασύγκριτη.

3. Se levantó con ardor y determinación.

4. Ξύπνησε με πάθος και αποφασιστικότητα.

5. La fogata ardía con un ardor intenso.

6. Η φωτιά καίει με μια έντονη φλόγα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "ardor" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα. Ακολουθούν ορισμένες κοινές εκφράσεις:

1. Ardor en el alma
2. Refleja un profundo sentimiento o pasión por algo.

3. Μετάφραση: Πάθος στην ψυχή.

4. Ardor de la lucha

5. Se refiere a la intensidad y el compromiso en un conflicto o desafío.

6. Μετάφραση: Θερμότητα της μάχης.

7. Sentir ardor

8. Significa experimentar una fuerte emoción o deseo.

9. Μετάφραση: Νιώθω πάθος.

10. Ardor de la pasión

11. Describe un amor o deseo intenso y ardiente.
12. Μετάφραση: Θερμότητα του πάθους.

Ετυμολογία

Η λέξη "ardor" προέρχεται από το λατινικό "ardor", που σημαίνει "φλόγα" ή "θερμότητα", και σχετίζεται με τη ρίζα "ar-", η οποία υποδηλώνει την έννοια της καύσης ή της θέρμανσης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Pasión (πάθος) - Fervor (ενθουσιασμός) - Calor (θερμότητα)

Αντώνυμα: - Frialdad (ψυχρότητα) - Indiferencia (αδιαφορία) - Apatía (απάθεια)