arena (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "arena" είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου: [aˈɾena]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• αρένα
• στίβος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "arena" αναφέρεται κυρίως σε μια μεγάλη, ανοικτή ή κλειστή χωρητικότητα στον τομέα της ψυχαγωγίας ή του αθλητισμού, όπου πραγματοποιούνται εκδηλώσεις, όπως αγώνες παλαιστικών ή συναυλίες. Στην ισπανική γλώσσα, η χρήση της λέξης είναι συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο. Χρησιμοποιείται σε διάφορα συμφραζόμενα όπως σπορ, θεάματα και κοινωνικές εκδηλώσεις.

Παραδείγματα χρήσης

• La arena del estadio estaba llena de aficionados.

• Η αρένα του σταδίου ήταν γεμάτη από φιλάθλους.

• En la antigua Roma, los gladiadores luchaban en la arena.

• Στην αρχαία Ρώμη, οι μονομάχοι πολεμούσαν στην αρένα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "arena" χρησιμοποιείται σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και δεν είναι τόσο κοινές όσο άλλες λέξεις. Ωστόσο, μπορούμε να βρούμε κάποιες φράσεις που την περιλαμβάνουν:

• No hay que olvidar que la vida es una arena de luchas constantes.

• Δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι η ζωή είναι μια αρένα συνεχών αγώνων.

• Estar en la arena del espectáculo significa que tienes que dar lo mejor de ti.

• Να είσαι στην αρένα της παράστασης σημαίνει ότι πρέπει να δώσεις το καλύτερό σου.

• Cambiar de arena no siempre es fácil, especialmente si hay que dejar atrás lo familiar.

• Να αλλάξεις αρένα δεν είναι πάντα εύκολο, ειδικά αν πρέπει να αφήσεις πίσω το οικείο.

Ετυμολογία

Η λέξη "arena" προέρχεται από το λατινικό "harena", που σημαίνει «άμμος» και αναφέρεται στο έδαφος ή το υλικό όπου διεξάγονται οι μάχες και οι αγώνες.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Estadio (στάδιο) - Plaza de toros (αρένα ταυρομαχιών)

Αντώνυμα: - Sombra (σκιά) - Interior (εσωτερικός χώρος)

Ελπίζω αυτή η πληροφορία να σας είναι χρήσιμη!