arenga (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Arenga είναι ουσιαστικό (sustantivo).

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή: /aˈɾeŋɡa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• εκφώνηση
• προτρεπτικός λόγος
• ομιλία εμψύχωσης

Σημασία της λέξης

Η λέξη "arenga" αναφέρεται σε μια ομιλία ή παρέμβαση που γίνεται με σκοπό να ενθουσιάσει, να ενισχύσει ή να παρακινήσει ένα ακροατήριο ή μια ομάδα. Χρησιμοποιείται συχνά σε στρατιωτικά ή αθλητικά συμφραζόμενα, αλλά και σε πολιτικές ή κοινωνικές συγκεντρώσεις. Η συχνότητα χρήσης της είναι υψηλότερη στον προφορικό λόγο, ειδικά σε περιπτώσεις όπου οι άνθρωποι επιδιώκουν να ενθουσιάσουν ή να κινητοποιήσουν ομάδες.

Παραδείγματα προτάσεων

• El capitán dio una arenga a sus soldados antes de la batalla.

• Ο καπιτάνιος εκφώνησε έναν προτρεπτικό λόγο στους στρατιώτες του πριν από τη μάχη.

• La arenga del entrenador motivó al equipo a ganar el partido.

• Η ομιλία εμψύχωσης του προπονητή παρακίνησε την ομάδα να κερδίσει τον αγώνα.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "arenga" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στην ισπανική γλώσσα:

• Dar una arenga
• Σε κάποιον, συχνά σημαίνει να δώσει θάρρος ή να ενθουσιαστεί.

• El político dio una arenga al público para que apoyara la causa.

  • Ο πολιτικός έδωσε έναν προτρεπτικό λόγο στο κοινό για να υποστηρίξει την υπόθεση.

• Escuchar la arenga

• Να ακούσει κάποιον που εμψυχώνει ή παρακινεί.

• Los jóvenes escucharon la arenga del maestro con atención.

  • Οι νέοι άκουσαν την ομιλία εμψύχωσης του δασκάλου με προσοχή.

• Arenga inspiradora

• Μια ομιλία που εν inspires αποτελεσματικά.
• La arenga inspiradora del conferencista hizo que muchos decidieran cambiar sus vidas.
  • Η εμπνευσμένη ομιλία του ομιλητή έκανε πολλούς να αποφασίσουν να αλλάξουν τις ζωές τους.

Ετυμολογία

Η λέξη "arenga" προέρχεται από το λατινικό "arengare", που σημαίνει "να ζητήσει ή να εκφωνήσει δημόσια λόγο". Χρησιμοποιήθηκε αρχικά σε στρατιωτικά και πολιτικά συμφραζόμενα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - discurso (ομιλία) - exhortación (παρότρυνση)

Αντώνυμα: - silencio (σιωπή) - desánimo (αποθάρρυνση)

Αυτή είναι η πλήρης παρουσίαση της λέξης "arenga" στην ισπανική γλώσσα.