arengar (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "arengar" είναι ρήμα.

Φωνητική μεταγραφή

/arenˈɡaɾ/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• να συγκεντρώσω
• να συγκεντρωθώ

Σημασία της λέξης

Η λέξη "arengar" αναφέρεται στη διαδικασία της συγκέντρωσης ή της οργάνωσης ανθρωπίνων ή άλλων πόρων με σκοπό τη συνεργασία ή την επίτευξη ενός κοινού στόχου. Χρησιμοποιείται συνήθως σε πλαίσια που αφορούν οργανωμένες δραστηριότητες ή εκδηλώσεις. Στη γλώσσα των Ισπανόφωνων, είναι πιο συχνή στο γραπτό πλαίσιο και επίσης χρησιμοποιείται στον προφορικό λόγο.

Παραδειγματικές προτάσεις

1. "Voy a arengar a todos para la reunión."
   (Θα συγκεντρώσω όλους για τη συνάντηση.)

2. "El líder intentó arengar a su equipo antes del partido."
   (Ο ηγέτης προσπάθησε να συγκεντρώσει την ομάδα του πριν από τον αγώνα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "arengar" συνδυάζεται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις που σχετίζονται με τη συγκέντρωση και την οργάνωση:

1. "Arengar las tropas"
   (Να συγκεντρώσεις τις δυνάμεις.)
   Χρησιμοποιείται όταν μιλάμε για τη συγκέντρωση στρατευμάτων πριν από μια μάχη ή μια δύσκολη κατάσταση.

2. "Arengar a la familia"
   (Να συγκεντρώσεις την οικογένεια.)
   Χρησιμοποιείται για την οργανωμένη συγκέντρωση συγγενών για κάποιο οικογενειακό γεγονός.

3. "Arengar los recursos"
   (Να συγκεντρώσεις τους πόρους.)
   Χρησιμοποιείται σε επιχειρηματικά ή οικονομικά πλαίσια αναφερόμενο στη συγκέντρωση των απαιτούμενων πόρων για ένα έργο.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "arengar" προέρχεται από το λατινικό "arrengare", που σημαίνει "να τακτοποιώ σε σειρά". Η ρίζα υποδηλώνει τη διαδικασία οργάνωσης και ταξινόμησης.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Agrupar (ομαδοποιώ) - Reunir (συγκεντρώνω)

Αντώνυμα: - Dispersar (διασκορπίζω) - Separar (χωρίζω)