arenoso (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "arenoso" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "arenoso" σε διεθνές φωνητικό αλφάβητο είναι: /aɾeˈnoso/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "arenoso" μεταφράζεται στα Ελληνικά ως "αμμώδης".

Σημασία και χρήση

Η λέξη "arenoso" προέρχεται από την ισπανική λέξη "arena" που σημαίνει "άμμος". Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάτι που έχει σχέση με την άμμο ή είναι φτιαγμένο από άμμο. Η συχνότητά της είναι σχετικά μεγαλύτερη στον γραπτό λόγο, ιδιαίτερα σε περιγραφές τοπίων, γεωλογικών χαρακτηριστικών ή περιβαλλοντικών μελετών.

Παραδείγματικές προτάσεις

• El desierto es arenoso y caluroso.
  (Η έρημος είναι αμμώδης και ζεστή.)

• Las playas son arenosas y perfectas para nadar.
  (Οι παραλίες είναι αμμώδεις και τέλειες για κολύμπι.)

• El terreno era arenoso, lo que dificultaba el cultivo.
  (Το έδαφος ήταν αμμώδες, κάτι που δυσκόλευε την καλλιέργεια.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Στην ισπανική γλώσσα, η λέξη "arenoso" δεν χρησιμοποιείται συχνά σε ιδιωματικές εκφράσεις, αλλά μπορεί να συναντηθεί σε περιγραφές που συνδυάζουν το τοπίο με την κατάσταση ή τη διάθεση.

• La vida es como un camino arenoso, a veces difícil de recorrer.
  (Η ζωή είναι σαν έναν αμμώδη δρόμο, μερικές φορές δύσκολο να διασχίσεις.)

• A veces, los problemas son tan arenosos como la arena en la playa.
  (Ορισμένες φορές, τα προβλήματα είναι τόσο αμμώδη όσο η άμμος στην παραλία.)

Ετυμολογία

Η λέξη "arenoso" προέρχεται από τη λατινική λέξη "arena", που σημαίνει "άμμος". Η ρίζα της λέξης σχετίζεται άμεσα με το στοιχείο της άμμου και χρησιμοποιείται ευρέως για να χαρακτηρίσει το έδαφος ή τα τοπία που περιέχουν άμμο.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Arenal - Arenito (σχετικά με το βράχο που περιέχει άμμο)

Αντώνυμα: - Rocoso (βραχώδης) - Denso (πυκνός)