Armadijo είναι ουσιαστικό.
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "armadijo" με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο (IPA) είναι /aɾmaˈði.xo/.
Η λέξη "armadijo" μεταφράζεται συνήθως ως "καβούρι" ή "κλειστός χώρος".
Armadijo αναφέρεται σε έναν ειδικό τύπο χώρου ή κατασκευής, συνήθως αναφερόμενο σε κλειστές κατασκευές στις οποίες φυλάσσονται πράγματα. Παρόλο που μπορεί να χρησιμοποιείται και κυριολεκτικά, έμμεσα χρήσεις της λέξης μπορούν να παρατηρηθούν και σε διάφορες περιπτώσεις που περιγράφουν την ασφάλεια ή την κλειστότητα. Η χρήση του είναι σχετικά συχνή τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, αλλά οι εγγενείς του σχέσεις προς το κυνήγι μπορεί να είναι πιο εξειδικευμένες.
Το καβούρι από ξύλο είναι ιδανικό για να φυλάσσουμε εργαλεία.
Necesitamos un armadijo más grande para los equipos de caza.
Χρειαζόμαστε ένα μεγαλύτερο καβούρι για τον εξοπλισμό κυνηγιού.
El armadijo está cerrado para proteger los materiales de la intemperie.
Η λέξη "armadijo" μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε διάφορες ιδιωματικές εκφράσεις, αν και αυτές μπορεί να μην είναι πολύ συνηθισμένες. Ορισμένες προτάσεις περιλαμβάνουν:
Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψουμε σε αυτό το καβούρι.
El secreto está bien guardado en el armadijo de su mente.
Το μυστικό είναι καλά φυλαγμένο στο καβούρι του μυαλού του.
Cada armadijo tiene su llave.
Η λέξη "armadijo" προέρχεται από τα ισπανικά "armado" που σημαίνει "οπλισμένος" ή "κλειστός", με τις ρίζες να συνδέονται με την έννοια της προστασίας ή του κλεισίματος.
Συνώνυμα: ντουλάπι, καταφύγιο, αφιέρωμα. Αντώνυμα: ανοξυλώτο, ανοιχτός χώρος, εκτεθειμένος.
Η λέξη "armadijo" δεν είναι πολύ κοινή στην καθημερινή ομιλία των Ισπανών, αλλά η κατανόησή της μπορεί να βοηθήσει σε περιβάλλοντα που σχετίζονται με αποθήκευση ή κυνήγι.