armadura (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Armadura είναι ουσιαστικό, θηλυκού γένους.

Φωνητική μεταγραφή

/armáðuɾa/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Πανοπλία
• Σκελετός
• Αντίκτυπος (σε αρχιτεκτονική)
• Στήριγμα

Σημασία της λέξης

Η λέξη armadura χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε διάφορες έννοιες, κυρίως σε πλαισιώσεις ή υποστηρίγματα, αλλά και σε στρατιωτικούς όρους όπως είναι η πανοπλία. Χρησιμοποιείται στη γλώσσα των Ισπανών σε πολλούς τομείς όπως η αρχιτεκτονική, η μηχανική και οι στρατιωτικές σπουδές. Η συχνότητα χρήσης της είναι σχετικά υψηλή, και χρησιμοποιείται συχνότερα στο γραπτό πλαίσιο παρά στον προφορικό λόγο.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La armadura del caballero era muy pesada.

2. Η πανοπλία του ιππότη ήταν πολύ βαριά.

3. Necesitamos una armadura adecuada para la construcción del puente.

4. Χρειαζόμαστε ένα κατάλληλο στήριγμα για την κατασκευή της γέφυρας.

5. La armadura de la casa no soporta más peso.

6. Ο σκελετός του σπιτιού δεν αντέχει περισσότερο βάρος.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη armadura εμφανίζεται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις που αποδίδουν διαφορετικά νοήματα:

1. Tener una armadura emocional.
2. Δείχνει την έννοια ότι κάποιος έχει αναπτύξει ψυχολογικές άμυνες.

3. (Να έχεις μια συναισθηματική πανοπλία.)

4. Ponerse la armadura.

5. Χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε κάποιον που προετοιμάζεται να αντιμετωπίσει δύσκολες καταστάσεις.

6. (Να βάλεις την πανοπλία σου.)

7. Armadura de defensa.

8. Σημαίνει την προστασία που παρέχει κάποιος, είτε αυτοπροσώπως είτε με τη βοήθεια άλλων μέσων.
9. (Προστατευτική πανοπλία.)

Ετυμολογία

Η λέξη armadura προέρχεται από την ισπανική λέξη arma, που σημαίνει «όπλο», και με την κατάληξη -dura, που προέρχεται από το λατινικό durare, που σημαίνει «να διαρκεί».

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Estructura (δομή) - Soporte (στήριγμα) - Revestimiento (επικάλυψη)

Αντώνυμα: - Fragilidad (ευθραυστότητα) - Debilidad (αδυναμία) - Desprotección (έλλειψη προστασίας)