Armario είναι ουσιαστικό.
[arˈmaɾio]
Η λέξη armario αναφέρεται σε μια κατασκευή που χρησιμοποιείται συνήθως για την αποθήκευση ρούχων ή άλλων αντικειμένων. Μπορεί να έχει πόρτες και ράφια εσωτερικά. Στην ισπανική γλώσσα, χρησιμοποιείται ευρέως τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο.
Συχνότητα χρήσης: Είναι μια συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη και εμφανίζεται καθημερινά σε διάφορα συμφραζόμενα, είτε σε συνομιλίες είτε σε κείμενα όπως ανακοινώσεις ή οδηγίες.
El armario de mi habitación es muy grande.
(Η ντουλάπα του δωματίου μου είναι πολύ μεγάλη.)
Tienes que organizar el armario antes de que llegue la visita.
(Πρέπει να οργανώσεις την ντουλάπα πριν έρθουν οι επισκέπτες.)
Compre un armario nuevo para guardar la ropa.
(Αγόρασα μια καινούργια ντουλάπα για να αποθηκεύσω τα ρούχα.)
Η λέξη "armario" χρησιμοποιείται και σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στα ισπανικά:
Sacar los trapos sucios del armario.
(Να βγάλεις τα βρώμικα ρούχα από την ντουλάπα.)
Σημαίνει να αποκαλύψεις ένα μυστικό ή να εκθέσεις μια ντροπιαστική αλήθεια.
Tener un armario lleno de sorpresas.
(Να έχεις μια ντουλάπα γεμάτη εκπλήξεις.)
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει κάποιον που κρύβει μυστικά ή απροσδόκητες πτυχές της προσωπικότητάς του.
Un armario de cristal.
(Μια ντουλάπα από γυαλί.)
Αυτή η φράση μπορεί να αναφέρεται σε κάποιον που είναι πολύ ανοιχτός στους άλλους, χωρίς μυστικά.
Η λέξη armario προέρχεται από το λατινικό armarium, το οποίο σήμαινε "χώρος για όπλα". Με την πάροδο του χρόνου, η έννοια επεκτάθηκε στην αποθήκευση αντικειμένων γενικότερα.
Συνώνυμα: - Guardarropa (κρεμαστός χώρος) - Cajón (συρτάρι)
Αντώνυμα: - Desorden (αναρχία) - Desaparecer (να εξαφανιστεί, σε σχέση με την αποθήκευση αντικειμένων)
Η λέξη armario και οι συνδέσεις της χρησιμοποιούνται συχνά σε καθημερινές συνομιλίες και άρθρα, δείχνοντας τη σημασία της στην καθημερινή ζωή.