armas (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Το "armas" είναι ουσιαστικό και στον πληθυντικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "armas" στο διεθνές φωνητικό αλφάβητο (IPA) είναι: /ˈaɾ.mas/

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• όπλα

Σημασία και χρήση στη γλώσσα Ισπανικά

Η λέξη "armas" σημαίνει "όπλα" και αναφέρεται σε εργαλεία ή συσκευές που χρησιμοποιούνται για την επίθεση ή την άμυνα. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται συχνά σε πολεμικά, νομικά και κοινωνιολογικά συμφραζόμενα. Στη γλώσσα Ισπανικά, η συχνότητά της είναι αρκετά υψηλή, και συναντάται τόσο στον προφορικό όσο και στον γραπτό λόγο, κυρίως σε πλαίσια που αφορούν την ασφάλεια, τις αυτενέργειες ή τον στρατό.

Παραδείγματα προτάσεων

1. Las armas de fuego son peligrosas.
   (Τα πυροβόλα όπλα είναι επικίνδυνα.)

2. En la guerra, se utilizan muchas armas.
   (Στον πόλεμο, χρησιμοποιούνται πολλά όπλα.)

3. La regulación de las armas es un tema controversial.
   (Η ρύθμιση των όπλων είναι ένα αμφιλεγόμενο θέμα.)

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "armas" χρησιμοποιείται σε πολλές ιδιωματικές εκφράσεις στα Ισπανικά, οι οποίες μπορούν να αποδώσουν διαφορετικές έννοιες.

1. "Bajo el mismo techo, pero con armas."
   (Κάτω από την ίδια στέγη, αλλά με όπλα.)

2. Σημαίνει ότι αν και οι άνθρωποι ζουν ή εργάζονται κοντά, μπορεί να υπάρχουν συγκρούσεις.

3. "Armas de doble filo."
   (Όπλα διπλής όψης.)

4. Αναφέρεται σε κάτι που μπορεί να έχει θετικά αλλά και αρνητικά αποτελέσματα.

5. "En pie de guerra."
   (Σε κατάσταση πολέμου.)

6. Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση έντασης ή αντιπαράθεσης.

7. "Sacar las armas."
   (Βγάζω τα όπλα.)

8. Αυτό σημαίνει να δείξετε ή να χρησιμοποιήσετε την ισχύ σας, είτε κυριολεκτικά είτε μεταφορικά.

9. "Disputar con armas y palabras."
   (Να διαφωνείτε με όπλα και λόγια.)

10. Αναφέρεται στις διαφορετικές μεθόδους ή τρόπους που μπορεί κάποιος να χρησιμοποιήσει για να εκφράσει τη διαφωνία του.

Ετυμολογία

Η λέξη "armas" προέρχεται από τα Λατινικά "arma", που σημαίνει "οπλισμός" ή "εξοπλισμός".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

• Συνώνυμα: utensilios (εργαλεία), instrumentos (όργανα)
• Αντώνυμα: paz (ειρήνη), tranquilidad (ηρεμία)