arquero (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "arquero" είναι ουσιαστικό.

Φωνητική μεταγραφή

Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "arquero" στην ισπανική γλώσσα με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου (IPA) είναι: /aɾˈkeɾo/.

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

Η λέξη "arquero" μεταφράζεται στα ελληνικά ως: - τερματοφύλακας (στον αθλητισμό) - αρχιτέκτονας (σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα, αν και είναι σπάνια)

Σημασία της λέξης

Η λέξη "arquero" χρησιμοποιείται κυρίως για να αναφερθεί σε έναν τερματοφύλακα στο ποδόσφαιρο ή σε άλλα αθλήματα. Η χρήση της είναι συχνή στον λόγο που αφορά τον αθλητισμό, ενώ σπανίως χρησιμοποιείται σε γραπτό πλαίσιο που δεν σχετίζεται με αθλήματα.

Συχνότητα χρήσης

Η λέξη χρησιμοποιείται συχνά στον προφορικό λόγο, ιδιαίτερα σε συζητήσεις σχετικές με το ποδόσφαιρο και τις αθλητικές αναλύσεις.

Παραδείγματα προτάσεων

1. El arquero hizo una gran parada durante el partido.

2. Ο τερματοφύλακας έκανε μια μεγάλη απόκρουση κατά τη διάρκεια του αγώνα.

3. El arquero del equipo se lesionó en el entrenamiento.

4. Ο τερματοφύλακας της ομάδας τραυματίστηκε στην προπόνηση.

5. Necesitamos un arquero talentoso para la próxima temporada.

6. Χρειαζόμαστε έναν ταλαντούχο τερματοφύλακα για την επόμενη σεζόν.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "arquero" χρησιμοποιείται σπάνια σε ιδιωματικές εκφράσεις. Ωστόσο, μπορεί να συνοδευτεί από άλλες φράσεις που σχετίζονται με τον αθλητισμό.

1. "El arquero es el héroe del partido."

2. "Ο τερματοφύλακας είναι ο ήρωας του αγώνα."

3. "Un buen arquero puede cambiar el rumbo del juego."

4. "Ένας καλός τερματοφύλακας μπορεί να αλλάξει την κατεύθυνση του παιχνιδιού."

5. "Sin un arquero fuerte, el equipo tendrá problemas."

6. "Χωρίς έναν δυνατό τερματοφύλακα, η ομάδα θα έχει προβλήματα."

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "arquero" προέρχεται από το λατινικό "archarius", που σημαίνει "αυτός που προσέχει" ή "αυτός που έχει τη φροντίδα". Στην ισπανική γλώσσα έχει επικεντρωθεί στη θέση του τερματοφύλακα σε διάφορα αθλήματα.

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα

• Guardameta (πιο κοινό στη Λατινική Αμερική)
• Portero (σπανιότερη χρήση)

Αντώνυμα

• Delantero (επιθετικός)

Αυτές οι πληροφορίες ελπίζω να σας φανούν χρήσιμες στη μελέτη της λέξης "arquero".