arrasado (ισπανικά) - έννοια, ορισμός, μετάφραση, προφορά

Μέρος του λόγου

Η λέξη "arrasado" είναι επίθετο.

Φωνητική μεταγραφή

Φωνητική μεταγραφή με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφαβήτου (IPA): [araˈsaðo]

Επιλογές μετάφρασης για Ελληνικό

• Μαγνητισμένος
• Προβληματισμένος
• Σπασμένος ή νικημένος

Σημασία της λέξης

Η λέξη "arrasado" προέρχεται από το ρήμα "arrasar", το οποίο σημαίνει "να καταστρέφω" ή "να ισοπεδώνω". Σημαίνει κάποιον ή κάτι που έχει υποστεί σοβαρή ζημιά ή έχει χαθεί. Χρησιμοποιείται κυρίως σε περιπτώσεις που αναφερόμαστε σε καταστροφή, είτε κυριολεκτικά είτε μεταφορικά.

Η συχνότητα χρήσης της λέξης είναι μέτρια, χρησιμοποιείται περισσότερο στον προφορικό λόγο όταν περιγράφουμε καταστάσεις ή γεγονότα που έχουν επιφέρει απώλεια ή νίκη.

Παραδείγματα προτάσεων

1. La casa fue arrasada por el huracán.

2. Το σπίτι καταστράφηκε από τον κυκλώνα.

3. Después de la guerra, la ciudad quedó arrasada.

4. Μετά τον πόλεμο, η πόλη παρέμεινε καταστραμμένη.

5. Se sintió arrasado por la noticia de la ruptura.

6. Ένιωσε κατεστραμμένος από την είδηση του χωρισμού.

Ιδιωματικές εκφράσεις

Η λέξη "arrasado" μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διάφορες ιδιωματικές φράσεις ή εκφράσεις στα Ισπανικά:

1. Estar arrasado por las deudas.

2. Να είσαι καταστραμμένος από τα χρέη.

3. Sentirse arrasado por la presión del trabajo.

4. Να νιώθεις καταστραμμένος από την πίεση της δουλειάς.

5. El equipo quedó arrasado en el torneo.

6. Η ομάδα κατέρρευσε στο τουρνουά.

7. La economía está arrasada por la crisis.

8. Η οικονομία είναι κατεστραμμένη από την κρίση.

9. Se fue arrasado emocionalmente después de la pérdida.

10. Έφυγε ψυχολογικά κατεστραμμένος μετά την απώλεια.

Ετυμολογία της λέξης

Η λέξη "arrasado" προέρχεται από το ρήμα "arrasar", που ετυμολογείται από το λατινικό "rasare", το οποίο σημαίνει "να ξύσω" ή "να ισοπεδώσω".

Συνώνυμα και Αντώνυμα

Συνώνυμα: - Devastado (κατεστραμμένος) - Destruido (καταστραμμένος)

Αντώνυμα: - Reconstruido (ανακατασκευασμένος) - Fortalecido (ενισχυμένος)