Η λέξη "arrastre" είναι ουσιαστικό (sustantivo).
Η φωνητική μεταγραφή της λέξης "arrastre" με χρήση διεθνούς φωνητικού αλφάβητου είναι: /aˈras.tɾe/.
Η λέξη "arrastre" αναφέρεται στην πράξη του να σύρει κάτι ή σε μια κατάσταση που σχετίζεται με την έλξη ή το σύρσιμο. Χρησιμοποιείται συχνά σε διάφορους τομείς, όπως στη φυσική (όταν αναφερόμαστε σε δυνάμεις), τη νομική (για διαδικασίες που απαιτούν έλξη ή μεταφορά), και την καθημερινή ζωή.
"El arrastre de la carga fue complicado debido al mal camino."
(Η έλξη της φορτωτικής ήταν δύσκολη λόγω του κακού δρόμου.)
"El arrastre de emociones en esta canción es muy potente."
(Η σύρση των συναισθημάτων σε αυτό το τραγούδι είναι πολύ ισχυρή.)
"El arrastre del vehículo por la pendiente causó daños."
(Το σύρσιμο του οχήματος στην πλαγιά προκάλεσε ζημιές.)
Η λέξη "arrastre" χρησιμοποιείται σε αρκετές ιδιωματικές εκφράσεις στη ισπανική γλώσσα. Εδώ είναι μερικές:
"No estar para arrastre."
(Να μην είσαι σε χαμηλό επίπεδο ή κατάσταση.)
Εξήγηση: Χρησιμοποιείται για να δηλώσει ότι κάποιος δεν είναι σε καλή κατάσταση ή διάθεση.
"Caer en el arrastre."
(Να πέσεις σε μια κατάσταση αρνητική ή απελπιστική.)
Εξήγηση: Χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση όπου κάποιος καταλήγει σε αδιέξοδο.
"Llevar a alguien de arrastre."
(Να παρασύρεις κάποιον.)
Εξήγηση: Χρησιμοποιείται για την περιγραφή της κατάστασης όπου κάποιος επηρεάζεται ή οδηγείται από κάποιον άλλο.
"Tener arrastre con la gente."
(Να έχεις έλξη ή επιρροή στους ανθρώπους.)
Εξήγηση: Αναφέρεται στην ικανότητα κάποιου να είναι δημοφιλής ή να επηρεάζει άλλους.
Η λέξη "arrastre" προέρχεται από το ρήμα "arrastrar", το οποίο σημαίνει "να σύρεις". Η ρίζα της μπορεί να εντοπιστεί σε αρχαία λατινικά προϊόντα σχετικά με την έννοια του σύρσιμου ή της κίνησης.
tracción (έλξη)
Αντώνυμα:
Αυτή είναι μια πλήρης ανάλυση της λέξης "arrastre".